1
00:01:04,631 --> 00:01:06,033
Moneni, namwebele ifyo cicitika .

2
00:01:06,165 --> 00:01:07,233
ilyo insingo .
mwiputula apo pene

3
00:01:07,366 --> 00:01:08,902
kabili balafimbwa. Mona.

4
00:01:10,336 --> 00:01:11,738
Alikwata umubili uwakosa.

5
00:01:11,872 --> 00:01:14,440
Shih! Mwe balumendo abakowela.

6
00:01:15,943 --> 00:01:17,410
Lindilila ifyo.

7
00:01:32,826 --> 00:01:35,028
Ni Bushiku bwa Kulepa!

8
00:01:37,631 --> 00:01:39,833
Emukwai!

9
00:01:50,077 --> 00:01:52,913
Uwabifi!

10
00:01:53,312 --> 00:01:54,447
Zila!

11
00:01:54,581 --> 00:01:55,782
Emukwai!

12
00:02:04,891 --> 00:02:06,125
Ee!

13
00:02:08,729 --> 00:02:11,364
Abembu.
Mwisa mukwate abembu benu.

14
00:02:11,497 --> 00:02:12,933
Ha'peni ku wa lubembu.

15
00:02:21,207 --> 00:02:22,141
Twalililenipo.

16
00:02:24,711 --> 00:02:26,312
Twalililenipo.

17
00:02:34,286 --> 00:02:36,355
-Uli no kuncusha.
-Iseni!

18
00:03:29,876 --> 00:03:32,244
Mwalefwaya ukwishiba
umulandu bamupooseleko.

19
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
Te mulandu wandi
abaume baliseebanya.

20
00:03:35,849 --> 00:03:37,184
Cisuma, taulingile
Nanjebele

21
00:03:37,316 --> 00:03:38,552
te mulandu ne fyo nalandile.

22
00:03:39,418 --> 00:03:43,222
Doli umupiina.
Oh, ndefwaya ukufwa.

23
00:03:43,355 --> 00:03:45,959
Nga uli,
lyena mube abayanguka pali ici, .

24
00:03:46,093 --> 00:03:47,027
pantu ndi ne fintu ifya kucita.

25
00:03:47,160 --> 00:03:49,361
Fintu cali ica kutiinya.

26
00:03:49,495 --> 00:03:51,430
Batata!

27
00:03:51,565 --> 00:03:54,101
Oh, ulemoneka nge mbale
ya nama ya ng’ombe iya ngano.

28
00:03:54,233 --> 00:03:55,602
Bushe wali no kulila?

29
00:03:56,268 --> 00:03:57,671
Awe. Ukucimfyanya fye.

30
00:03:57,804 --> 00:03:59,873
Ukucimfyanya?
Nga ca kuti banoko bacili pano .

31
00:04:00,006 --> 00:04:01,373
kuti ankoma
ukushinguluka umutwe

32
00:04:01,508 --> 00:04:02,909
ukumona
ifyo nakuleka ukubutuka mu mpanga.

33
00:04:03,043 --> 00:04:04,211
Taali no kufwaya.

34
00:04:04,343 --> 00:04:05,812
Oh, tamwaishibe wene.
Ali uwa mwenso.

35
00:04:05,946 --> 00:04:06,880
Yali no kubombako amabokoshi ku citungu.

36
00:04:08,414 --> 00:04:10,183
Aali ne minwe
nga mbale sha nama.

37
00:04:10,316 --> 00:04:13,385
Kabili inkanda yakwe yali .
icikulu kabili ica nkumbabulili nga cipe.

38
00:04:14,221 --> 00:04:15,387
Awe.

39
00:04:15,522 --> 00:04:16,723
ndesubila
na imwe bene mukakwata umo,

40
00:04:16,857 --> 00:04:18,525
apo balebutuka .
mu mulongo wa banyina.

41
00:04:18,658 --> 00:04:22,529
Ukuleka! Tamulingile ukulanda .
pa lwa Mama nga filya fine.

42
00:04:22,662 --> 00:04:27,000
Kabili nshakabe na .
indevu. Nshakacite ifyo!

43
00:04:28,168 --> 00:04:29,970
Mwiba abakosa, Cathy.

44
00:04:30,103 --> 00:04:33,305
Takuli uwatemwa umukaka.
Kabili pamo pene no mwenso.

45
00:04:33,439 --> 00:04:34,674
Ameno ya kwa Lesa, Nelly.

46
00:04:34,808 --> 00:04:35,942
Bushe kuti wacita fimo
pa lwa wene?

47
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
Ico eco muli pano.

48
00:04:37,244 --> 00:04:38,512
Ee, tata.

49
00:04:38,645 --> 00:04:40,446
Kabili ebeni baNyina Burton .
Nkalya pa Ram.

50
00:04:40,580 --> 00:04:42,048
Oh, mwilaya, Tata. Napapata!

51
00:04:42,182 --> 00:04:44,283
Nkaya pantu kampani .
cili bwino nga nshi pa Ram

52
00:04:44,416 --> 00:04:47,154
kabili kuli ifingi nga nshi .
ukulila ukucepa.

53
00:04:47,286 --> 00:04:49,388
Nomba lyena,
ni kwi kuli ifarmu lyandi ilya kufwaya?

54
00:04:49,523 --> 00:04:51,490
Nkasoka ababomfi banakashi.

55
00:05:04,070 --> 00:05:08,374
Batata! Njelelako! Batata!

56
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
Ima! Ukutwala pa ntanshi!

57
00:05:27,994 --> 00:05:30,797
Moneni ukuti cali cipe icakosa
pa Ram na kabili, Zila.

58
00:05:30,931 --> 00:05:33,200
Nalipapile
alishibe ukulya fyonse.

59
00:05:33,332 --> 00:05:36,303
Owe. Alifushishe ulupungu
kabili, baMrs.

60
00:05:36,435 --> 00:05:38,805
Cine.
Mwalishiba ifyo ico cipilibula.

61
00:05:40,439 --> 00:05:42,341
Moneni ifya kufwala fyakwe
pa mulandu wa kufiita.

62
00:05:44,343 --> 00:05:45,979
Ulya mukashana umupiina.

63
00:05:49,216 --> 00:05:51,651
Kabili cinshi ca cilya cintu .
aletele ku ng’anda, eh?

64
00:05:51,785 --> 00:05:53,653
Cafisama ukuli konse.

65
00:05:53,787 --> 00:05:55,722
Lelo cinshi cicita pano?

66
00:05:55,856 --> 00:05:58,124
Ba Earnshaw bali na
umo uwa fipimo fyakwe ifya nkumbu.

67
00:05:58,258 --> 00:06:03,063
Oh, Shikulu. Lyene pepa .
pa mulandu wa cilya cishila icinono na co.

68
00:06:12,005 --> 00:06:13,439
Muli shani?

69
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
Niwe nani--

70
00:06:42,969 --> 00:06:45,071
Natile,</i>
<i>"Iyi te Musumba wa Liverpool,</i>

71
00:06:45,205 --> 00:06:46,472
ici te citungu ca Bristol.

72
00:06:46,606 --> 00:06:49,376
Teti mupoose umwana .
mu musebo."

73
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
Kabili abapiina .
wishi wa muntu uwa bulanda...

74
00:06:52,545 --> 00:06:54,147
Eico, napamo ni .
wishi...

75
00:06:54,281 --> 00:06:55,815
Nangu cibe fyo, umwaume atile,

76
00:06:55,949 --> 00:06:57,284
"Cisuma, mwapoka
ciwa umunono lyena

77
00:06:57,416 --> 00:06:58,585
ngacakuti uli uwasakamana sana."

78
00:06:58,718 --> 00:07:01,888
Na ine natile,
"Cisuma, nkacita! Nkacita!"

79
00:07:03,023 --> 00:07:04,658
Kabili pano tuli.

80
00:07:08,628 --> 00:07:10,897
Naleipusha fye
butali bwa ciko

81
00:07:11,031 --> 00:07:13,499
mulefwaya ukuti tulishe
kabili mufwale, shikulu.

82
00:07:13,633 --> 00:07:14,801
Nga fintu cikakuma .
icipe ca mu ng’anda.

83
00:07:14,935 --> 00:07:16,468
Nalefwaya ukuti afwele .
kabili alishiwe

84
00:07:16,603 --> 00:07:19,205
pa nshita yonse iyo ndefwaya!

85
00:07:19,339 --> 00:07:21,741
Cinshi ico mfwile ukushingulukwa .
na banakashi?

86
00:07:21,875 --> 00:07:25,078
Ukubomfya inshiku shandi ukwabula impela
ukubepaya no kupoosa.

87
00:07:25,211 --> 00:07:26,579
Batata!

88
00:07:26,713 --> 00:07:29,149
Oh, pano pali cimbi ica mpanga
batumine ku kuncusha.

89
00:07:29,282 --> 00:07:31,885
Oh, tapali icacilapo bwino .
tata mu calo conse.

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
Na kabili umuntu umusuma ukucila pali wene.

91
00:07:33,787 --> 00:07:36,256
Oh, kanshi mwatemwa
cibusa obe upya, te fyo?

92
00:07:36,389 --> 00:07:39,125
Icikulu nga nshi, Tata.
Nga nshi, nga nshi.

93
00:07:39,259 --> 00:07:41,995
Nangu ca kuti nshitontonkanya ukuti .
kuti alanda,

94
00:07:42,128 --> 00:07:43,964
kanshi tekuti ampeele .
ishina lyakwe.

95
00:07:44,097 --> 00:07:48,234
Kanshi namwitile ukuti Heatikilifu,
pa numa ya munyinane uwafwa.

96
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
Heatikilifu...

97
00:07:54,207 --> 00:07:57,944
Heatikilifu, iseni kuno,
umwana wandi uwatemwikwa.

98
00:07:59,245 --> 00:08:01,147
Iseni, iseni, iseni.

99
00:08:07,854 --> 00:08:10,357
Muli aba mutima nga nshi .
mwapokelela kuno.

100
00:08:10,489 --> 00:08:11,490
- Owe!
- Owe!

101
00:08:11,624 --> 00:08:13,159
Bushe kuti namufwala?

102
00:08:13,293 --> 00:08:15,762
Ee nifyo fine.
Wene akabe umupeto wenu.

103
00:08:17,430 --> 00:08:20,033
Nkaba uwa cikuuku nga nshi, nga nshi.

104
00:08:20,166 --> 00:08:23,870
Ukucila nga uli umubifi,
kabili lyene nkakupiina.

105
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
Ukufwa, ukufwa, ukufwa!

106
00:08:29,642 --> 00:08:32,412
Ipaya iyo nkumba!
Ukumubika mu menso.

107
00:08:32,545 --> 00:08:33,813
Ukumubika mu menso. Konkanyapo!

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,549
Cawama kuli wene ukuba no cibusa.

109
00:08:36,683 --> 00:08:39,285
Cibusa wa cine cine, ndepilibula.
Tali uwa kulipilwa.

110
00:08:41,087 --> 00:08:45,191
Aba mu bwananyina tabalipilwa.
Aba bwananyina ni banakashi, Zila.

111
00:08:47,560 --> 00:08:49,362
Pantu fye
wishi ali ni shikulu

112
00:08:49,496 --> 00:08:51,564
tacilenga ukuti ube umukashi.

113
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
Abawelewele tekuti babe abanakashi,
Bamayo Nelly.

114
00:08:54,667 --> 00:08:56,469
Takuli icacindama
ifyo wishi alipile

115
00:08:56,603 --> 00:08:58,238
pa kuti fibe ifyafisama ukutali.

116
00:09:26,266 --> 00:09:31,204
"Puh...
Puh-pa-iwe. Ukusuntinkanya"...

117
00:09:31,337 --> 00:09:33,440
Impunda. Impunda.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,711
"Impunda"...

119
00:09:38,845 --> 00:09:42,816
"Impunda ni... ee-ee"...

120
00:09:42,949 --> 00:09:46,453
Nalya! Impondo yaliile!
Impushi yaliile ifyani.

121
00:09:46,586 --> 00:09:49,289
Pali icikope, Heati.
Pali icikope ca iko, moneni!

122
00:09:49,422 --> 00:09:51,724
Mu cine cine, nkabila ukupanga .
iwe icikope ca mapepala

123
00:09:51,858 --> 00:09:53,326
kabili ukumwita ukuti muli bacipondoka.

124
00:09:53,460 --> 00:09:55,261
Kabili nga mwacita ifi, .
Nkakupoosa panse ya nsolokoto

125
00:09:55,395 --> 00:09:57,664
kabili lekeni utunyuni tulekula .
pa menso yenu!

126
00:09:57,797 --> 00:10:00,934
Nshilecicita na kabili.
Tandefwaya ukubelenga!

127
00:10:01,067 --> 00:10:02,769
- Ukukalipa, ukukalipa.
- Talala.

128
00:10:13,179 --> 00:10:14,280
Njelelako.

129
00:10:17,450 --> 00:10:19,052
Mutwelele, Hetikilifi.

130
00:10:21,522 --> 00:10:23,591
Bushe mulefwaya ukwesha nakabili?
Nkaba uwashipikisha nga nshi,

131
00:10:23,723 --> 00:10:25,125
- Nalaya.
- Awe.

132
00:10:25,258 --> 00:10:26,527
Eico, lyena ukaba .
mwibelenga nakalya kabili mwilaya pantanshi nakalya

133
00:10:26,659 --> 00:10:27,595
kabili ube uwa buwelewele nga nshi umuyayaya!

134
00:10:27,727 --> 00:10:30,130
-Kabiye uko.
-Awe.

135
00:10:30,864 --> 00:10:32,665
-Kabiye uko.
-Awe.

136
00:10:32,799 --> 00:10:34,502
-Kabiyeni fye!
-Awe.

137
00:10:34,634 --> 00:10:36,903
-Kabiye uko!
-Awe!

138
00:10:41,841 --> 00:10:43,376
Nshakaye ukutali.

139
00:10:46,880 --> 00:10:48,114
Nshakabepo nakalya.

140
00:10:50,216 --> 00:10:53,153
Nshakakushile nakalya
te mulandu ne fyo mulecita.

141
00:11:23,082 --> 00:11:25,318
Endeni. Efyo fine.

142
00:11:49,776 --> 00:11:51,978
Kati, bushe kuti naisa?

143
00:11:52,111 --> 00:11:54,981
Awe, awe, te kuti mutemwe.
Uli uwacenjela nga nshi.

144
00:11:58,818 --> 00:12:01,221
Iseni. Kuti atukonka.

145
00:12:21,174 --> 00:12:22,676
Nine namfumu wa ng'anda ya bufumu,

146
00:12:22,809 --> 00:12:25,211
kabili uli uwa buwelewele uwa bufunushi.

147
00:12:26,045 --> 00:12:29,015
Tulingile ukuya.

148
00:12:29,148 --> 00:12:30,618
Imfula ikapwa nomba line.

149
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
Bawishi bakafulwa nga nshi .
nga twacelwa. Napapata.

150
00:12:34,087 --> 00:12:38,124
Lekeni ukusakamikwa. Ici cikaba .
ukupeela ukucila. Nalaya ukuti e fyo caba.

151
00:12:38,258 --> 00:12:40,694
Ee, lelo imyulu
ni uwafiita, Kati.

152
00:12:40,827 --> 00:12:43,896
Awe, awe, awe, awe. Bushe mulemona kulya?

153
00:12:47,601 --> 00:12:49,035
Bluu.

154
00:12:50,136 --> 00:12:51,705
Lelo ico tacalinga buluu .
ukutubwesesha.

155
00:12:51,838 --> 00:12:56,309
Ni. Mukamona. Pa mulandu wa buluu
ni buluu, nangu ca kutila alicepa shani.

156
00:13:14,160 --> 00:13:15,828
Ni kwi mwaba?

157
00:13:18,097 --> 00:13:20,333
Natile, ni kwi mwaba?

158
00:13:20,466 --> 00:13:21,868
Twalikwatwa
mu cipupu, Tata.

159
00:13:22,001 --> 00:13:24,505
Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi, we Catherine,

160
00:13:24,638 --> 00:13:26,272
kabili mwalengele ukuti ndelolela.

161
00:13:27,407 --> 00:13:29,208
Nasumina ukuti tausakamana
kuli ine fyonse.

162
00:13:29,342 --> 00:13:32,378
Ca cine ndecita, Tata. Uli
wishi uwacilapo bwino mu calo conse.

163
00:13:32,513 --> 00:13:34,013
Ndelomba ubwelelo.

164
00:13:34,147 --> 00:13:35,848
Ukaba no bulanda

165
00:13:35,982 --> 00:13:39,018
ilyo ni bushiku bobe ubwa kufyalwa
kabili ndaluba.

166
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
Natulye icakulya ca cungulo
kabili ukusefya bwino.

167
00:13:43,791 --> 00:13:45,024
Kwaliba ukutonta.

168
00:13:45,526 --> 00:13:46,560
Tata.

169
00:13:54,233 --> 00:13:56,704
Ni mulandu wandi, shikulu.

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
Tali ni kwa kwa Cathy. Alefwaya
ukubwelela ku numa lelo namusuulile.

171
00:13:58,971 --> 00:14:00,440
Heatikilifu, napapata.

172
00:14:00,574 --> 00:14:02,308
Fyonse ifyo alandilepo ubushiku bonse .
ni imwe no bushiku bwa kufyalwa kwenu.

173
00:14:04,310 --> 00:14:06,045
-Bushe ici ca cine?
-Awe.

174
00:14:06,179 --> 00:14:09,115
Nalapa ukuti. Tali wene
ukupeela umulandu.

175
00:14:09,248 --> 00:14:10,850
Bushe muletutuma?

176
00:14:10,983 --> 00:14:14,287
Lekeni pa muku umo. Mwalenga ukuti njishibe
nga cishilano. Lekeni, ndesosa.

177
00:14:14,420 --> 00:14:15,789
Batata, napapata.
Tali mulandu wakwe.

178
00:14:15,922 --> 00:14:19,392
Namuliisha, kabili ndemufwala, .

179
00:14:19,526 --> 00:14:22,663
kabili ukukupususha
ukufuma ku bupiina no kufilwa ukucetekela.

180
00:14:22,796 --> 00:14:28,901
Nine muntu uwa cikuuku uwa mweo,
kabili mwashipa ukututuma kuli ine.

181
00:14:29,035 --> 00:14:30,604
Nakulakupeela fimo
ukutenta pa lwa!

182
00:14:30,738 --> 00:14:33,373
-Musende, Neli! Musende!
-Tata, iyo! Awe!

183
00:14:33,507 --> 00:14:36,376
-Awe, awe! Fuma pali ine! Awe! Awe!
-Iseni kuno, imwe mbwa!

184
00:14:36,844 --> 00:14:38,177
Kabiye!

185
00:14:38,311 --> 00:14:40,313
- Icipuna ca mu mulu! Awe!
- Isa kuno!

186
00:14:40,446 --> 00:14:42,683
Awe! Awe, awe, awe!

187
00:14:42,816 --> 00:14:44,450
Muleikala fye!

188
00:14:44,585 --> 00:14:46,787
Ukutekanya, iwe mbwa!

189
00:14:46,953 --> 00:14:49,055
Awe! Hetikilifu.

190
00:14:49,188 --> 00:14:52,959
Iwe mbwa. Ukubosa!

191
00:15:11,177 --> 00:15:12,780
Hetikilifu.

192
00:15:12,912 --> 00:15:16,249
Hetikilifu.

193
00:15:18,552 --> 00:15:19,586
Bushe acitile shani?

194
00:15:20,953 --> 00:15:22,155
Oh, ulefuma umulopa.

195
00:15:22,288 --> 00:15:24,257
Heti, mulandu nshi wabepeshe?

196
00:15:24,390 --> 00:15:27,059
Cali mulandu wandi ukuti twacelwa.
Te wenu.

197
00:15:29,328 --> 00:15:31,532
Tandemona ukuti alekucusha.

198
00:15:33,567 --> 00:15:36,804
Lelo ici cilankalipa.
Bushe tamwaumfwikisha?

199
00:15:36,936 --> 00:15:39,338
Heati, ici cilankalipa.

200
00:15:39,472 --> 00:15:43,976
Nkapoka ici nafimbi...

201
00:15:45,178 --> 00:15:46,412
cila bushiku...

202
00:15:47,748 --> 00:15:48,782
nga ca kuti cakupususha.

203
00:15:55,689 --> 00:15:56,989
Heatikilifu...

204
00:15:59,492 --> 00:16:00,561
Ee?

205
00:16:02,195 --> 00:16:03,429
Njelelako.

206
00:16:04,096 --> 00:16:05,465
Mwisakamana.

207
00:16:05,599 --> 00:16:09,101
Mwilaumfwa ububi nangu panono
kuli ine, Kati.

208
00:16:10,002 --> 00:16:12,506
Pantu kuti nacicita .
kabili kabili kabili.

209
00:16:16,777 --> 00:16:18,211
Lyene twaonaika.

210
00:16:22,783 --> 00:16:24,116
Bushe kuti nacita shani?

211
00:16:26,419 --> 00:16:29,055
Tapali.

212
00:16:31,157 --> 00:16:33,125
Ikaleni fye na ine.

213
00:17:25,411 --> 00:17:26,680
Hetikilifu.

214
00:17:28,882 --> 00:17:30,116
Hetikilifu.

215
00:17:33,319 --> 00:17:35,221
Mwasuke, mwe bacipondoka.

216
00:17:36,857 --> 00:17:37,791
Bushe muli ababuuka?

217
00:17:37,925 --> 00:17:40,426
Awe.

218
00:17:42,495 --> 00:17:44,430
-Nomba?
-Katerina!

219
00:17:44,565 --> 00:17:46,365
Nalibuuka ubushiku bonse
na kabalwe.

220
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
Cinshi cingaba icacindama nga nshi?

221
00:17:48,200 --> 00:17:52,739
Iciputulwa ca mpanga ica musango yo calishitishiwa.
Tuli na ba mupepi.

222
00:17:57,476 --> 00:17:58,845
Baitwa ukuti Linton.

223
00:17:58,979 --> 00:18:01,648
- Ulupwa?
- Umuntu uushaupwa ne ward yakwe.

224
00:18:01,782 --> 00:18:03,984
Alicitile ubunonshi bwakwe
mu fya kufwala.

225
00:18:05,117 --> 00:18:07,219
Lesa. Moneni fyonse.

226
00:18:09,188 --> 00:18:11,592
Afwile ukuba umukankaala nga nshi mu cine cine.

227
00:18:13,459 --> 00:18:15,862
Ndetontonkanya ukuti akacita
ukuwila mu kutemwa kuli ine.

228
00:18:18,765 --> 00:18:20,232
Ndetontonkanya ukuti akacita
ukutemwana na--

229
00:18:20,366 --> 00:18:21,602
Naumfwile.

230
00:18:26,172 --> 00:18:28,107
Kuti cawama ukuba umukankaala.

231
00:18:29,408 --> 00:18:30,978
Cinshi ufwile ukucita,
Hetikilifu?

232
00:18:31,110 --> 00:18:32,746
-Cinshi?
-Nga cakuti wali uwakankaala.

233
00:18:32,879 --> 00:18:36,282
Ndetontonkanya ukutila kuti nacita
ifyo abakankaala bonse bacita. Nali no...

234
00:18:38,018 --> 00:18:39,418
ukuikala mu ng’anda iikalamba.

235
00:18:40,654 --> 00:18:42,623
Kabili ube uwa bukali ku babomfi bandi.

236
00:18:44,357 --> 00:18:45,659
Ukupoka umukashi.

237
00:18:47,460 --> 00:18:49,228
Umukashi? Umukashi nshi?

238
00:18:49,362 --> 00:18:53,667
Ine... lyonse
aloleshe mu kutemwa pali...

239
00:18:56,369 --> 00:18:58,105
Rose ukufuma ku Cifumu.

240
00:18:58,237 --> 00:18:59,940
Umwana mwanakashi uwa kwa shikulu wa ŋanda.

241
00:19:01,108 --> 00:19:03,543
Ni mukashana uwaumfwika bwino
Nalibikile amenso pa.

242
00:19:03,677 --> 00:19:07,614
Kabili ubulanda na kabili. Ukupapa ukwa kupopomenwa.
Mu kupalako ali uwayanguka.

243
00:19:09,181 --> 00:19:11,484
Teti nshale pano ubushiku bonse
ukulanda ifya buwelewele na imwe.

244
00:19:11,618 --> 00:19:14,420
Na kuba, aba mu lupwa lwa kwa Linton kuti .
njita inshita iili yonse.

245
00:19:16,355 --> 00:19:19,358
Namusoka,
nga tabaisa bwangu, .

246
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
Nkaumfwa ukuti nalifuupulwa.

247
00:19:21,460 --> 00:19:23,096
Kabili mukakwata .
ukukansana na bo

248
00:19:23,229 --> 00:19:25,231
ilyo tamulakumanyana na kabili.

249
00:19:25,364 --> 00:19:27,433
Ico kuti caba ica kupapusha .
nangu fye kuli imwe.

250
00:19:29,136 --> 00:19:31,237
Ifwe tuli
ulupwa lwacindama nga nshi.

251
00:19:31,370 --> 00:19:32,739
Napamo tabaishiba.

252
00:19:34,340 --> 00:19:36,409
Abakusonkela bali pano
ukutula mu 1500.

253
00:19:36,543 --> 00:19:38,612
Calembwa pa muulu wa mwinshi wesu!

254
00:19:39,245 --> 00:19:41,048
Bushe mulandu nshi tabaisa?

255
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
Papita fye umulungu umo.

256
00:19:42,616 --> 00:19:44,450
Na kuba, kuti twaba .
ukucilapo

257
00:19:44,584 --> 00:19:45,952
ku lupwa lwa kwa Mr.

258
00:19:46,086 --> 00:19:47,888
uyo, pa numa ya fyonse,
bacitile ubunonshi bwabo mu velvet.

259
00:19:48,021 --> 00:19:51,091
Tacili cimo cine nakalya .
icintu nga icalo. Nakalya.

260
00:19:51,223 --> 00:19:53,560
Napamo balilolela .
pa kuti ine njitile kuli bene.

261
00:19:53,694 --> 00:19:54,795
Awe.

262
00:19:54,928 --> 00:19:56,262
Cinshi ico tefyo?

263
00:19:56,395 --> 00:19:58,665
Pantu umwanakashi te kuti aye .
ku ng’anda iyabula ukubilishiwa.

264
00:19:58,799 --> 00:20:00,499
Tacicitwa.
Baali no kupapa nga nshi.

265
00:20:00,634 --> 00:20:03,603
Tabali no kucita ifyo.
Baali no kusekelela nga nshi.

266
00:20:03,737 --> 00:20:05,237
Nga fintu caba kuli bonse abakwata .
ukusekesha

267
00:20:05,371 --> 00:20:06,606
uwa kucita ukuishibana kwandi.

268
00:20:07,874 --> 00:20:10,043
Napamo ico e .
umulandu tabaishile.

269
00:20:10,977 --> 00:20:14,181
Kuti batiinishiwa, .
ifintu ifipiina.

270
00:20:14,313 --> 00:20:15,682
Ee, nashininkisha ukuti e fyo caba.

271
00:20:16,717 --> 00:20:17,984
Ukubomba pa nsalu yenu.

272
00:20:18,118 --> 00:20:19,385
Napata ifya kufwala fyandi.

273
00:20:21,220 --> 00:20:23,123
Tanafuupukile
ilyo bashilaisa.

274
00:20:23,255 --> 00:20:24,891
Nomba nalitemwa nga nshi ica kuti kuti nafwa.

275
00:20:25,025 --> 00:20:27,661
Cinshi uli-- Icikopo!
Bushe kuti mwashipa shani!

276
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
Nalikwata ifyalinga
uwa kumfwa pa lwa kwa Mr.

277
00:20:30,931 --> 00:20:34,701
Heathcliff, ine... teti ncite
ukufika panshi muli ifi fipe.

278
00:20:34,835 --> 00:20:36,603
Eico, lyena ulingile uku
ukufumyapo 'em.

279
00:20:38,505 --> 00:20:40,774
Ukaba no bulanda nga nshi

280
00:20:40,907 --> 00:20:43,777
ilyo nkapona ukufuma pali ici cimuti .
kabili mfwa!

281
00:20:45,011 --> 00:20:46,245
Ukwafwilisha!

282
00:21:47,140 --> 00:21:48,708
Bushe muli aba nsansa muli imwe bene?

283
00:21:54,948 --> 00:21:56,249
Sana.

284
00:21:58,718 --> 00:22:00,654
Fumenipo! Cali fye .
ilibwe ilinono ilyakunkumuka.

285
00:22:00,787 --> 00:22:02,589
Mpeele insalu yandi, mwanakashi.
Icipunda.

286
00:22:02,722 --> 00:22:04,024
Cenjeleni, shikulu.

287
00:22:04,157 --> 00:22:05,592
Natukukwate
pali ilya kabalwe, shikulu. Iseni.

288
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
Efyo fine. Ukuiteyanya.

289
00:22:07,727 --> 00:22:09,196
Fuma pali ine.
Nalishiba ukukwela kabalwe.

290
00:22:09,328 --> 00:22:10,462
Ukufuuta, iwe mwanakashi wa buwelewele.

291
00:22:10,597 --> 00:22:11,430
Mube abacenjela ilyo muleya,
Ba Earnshaw.

292
00:22:11,565 --> 00:22:12,532
Oh, Hetikilifu.

293
00:22:12,666 --> 00:22:13,934
Owe.

294
00:22:14,067 --> 00:22:16,970
Na-natiina ukuti twalikwete
ukubutuka-mu bushiku bumbi.

295
00:22:17,604 --> 00:22:19,338
Bushe nacitile shani?

296
00:22:19,471 --> 00:22:21,308
Oh, mwinjeba.
Teti ncishipikishe.

297
00:22:21,440 --> 00:22:25,846
Ah, fintu ndi uwa bulanda.
Bushe kuti mwalekelela umupiina Earnshaw?

298
00:22:27,814 --> 00:22:28,782
Ee, tata.

299
00:22:28,915 --> 00:22:31,585
Oh, ica kupapusha.
Ica kupapusha, umwana mwaume. Ee.

300
00:22:31,718 --> 00:22:33,587
Nalishibe ukuti tekuti cibe
nga fintu naletontonkanya.

301
00:22:33,720 --> 00:22:35,055
Cisuma, ndeya ku tauni

302
00:22:35,188 --> 00:22:36,923
pakuti mone ngacakuti nshasanga
uyo loya uwa bulanda.

303
00:22:37,057 --> 00:22:39,125
Pantu nalishiba ukuti ni we uuli ne .
nali no kubomfya indalama shandi shonse.

304
00:22:44,463 --> 00:22:46,833
Ni finshi fyacitike ubushiku bumbi?

305
00:22:46,967 --> 00:22:50,570
Tapali ifingi. Ampeele fye .
umufuko uwashinguluka ukutwi, ni fyonse.

306
00:22:50,704 --> 00:22:52,906
Iciwelewele ica kale.

307
00:22:53,039 --> 00:22:55,909
Afwile alishibe ukuti kuti wakonkonsha .
amenso yakwe ukufuma nga ca kuti mwasakamana.

308
00:22:56,610 --> 00:22:57,744
Alishiba ukuti nshasakamana.

309
00:22:57,878 --> 00:22:59,512
E ico, nga natemwa nga mwacita ifyo.

310
00:23:00,080 --> 00:23:01,114
Ule?

311
00:23:02,616 --> 00:23:04,450
Ukucingililwa kwandi fye ni mwe.

312
00:23:08,121 --> 00:23:10,123
Lyene ulingile ukuba bwino .
pa mulandu wa ifwe bonse babili.

313
00:23:22,502 --> 00:23:25,005
- Bushe uli uwatonta, Kati?
- Ee.

314
00:23:26,172 --> 00:23:27,641
Lekeni nkupangile umulilo.

315
00:23:27,774 --> 00:23:30,176
Awe. Batata bakakuuma
nga mwacita ifyo.

316
00:23:30,310 --> 00:23:31,578
Te kuti tuleke inkuni.

317
00:23:31,711 --> 00:23:34,781
Kwena. Lyonse kuti apususha .
inkuni ilyo ali uwatonta.

318
00:23:37,584 --> 00:23:39,019
Takacikabile ubushiku bwa lelo.

319
00:23:39,920 --> 00:23:41,321
Pa mulandu wa cinso cakwe .
alipanga ukuishibana

320
00:23:41,487 --> 00:23:42,389
na panshi ya muputule wa kwikalamo.

321
00:23:42,522 --> 00:23:44,324
-Nakabili.
-Kwena.

322
00:23:44,456 --> 00:23:47,727
Tacaile bwino na ba .
loya.

323
00:23:48,695 --> 00:23:53,199
Twalionaika, mwe baHeti.
Tapali icashala.

324
00:23:54,466 --> 00:23:56,136
Alicipoosa fyonse ukutali.

325
00:24:00,240 --> 00:24:01,741
Ndetontonkanya ukuti nkakwata
ukuipoosa

326
00:24:01,875 --> 00:24:03,410
pa ba Linton pa numa ya fyonse.

327
00:24:06,846 --> 00:24:10,449
Nasubila ukuti nkafwa ku cipupu
kabili mupuswike ku nsoni sha iko.

328
00:24:30,937 --> 00:24:32,939
Hetikilifu!

329
00:24:43,183 --> 00:24:46,653
Mwiipoosa mwe bene .
pa lwa ba Linton, Kath.

330
00:26:34,060 --> 00:26:35,628
Icakosa.

331
00:26:35,762 --> 00:26:36,996
Ee, ee.

332
00:26:37,797 --> 00:26:39,666
Ee, ee, ee, ee.

333
00:26:39,799 --> 00:26:42,836
Bushe ulingile ukucita ifyo pano, Yosefu?

334
00:26:42,969 --> 00:26:44,404
Umumana uwa mu lubansa
ili pa kupongomoka.

335
00:26:44,538 --> 00:26:47,373
Eico amasiketi yandi
te kuti cibe nangu cimo kano fye icilonda ca nkumba.

336
00:27:05,391 --> 00:27:06,659
Cila nshita iyo ipita, .

337
00:27:06,793 --> 00:27:08,895
twasendauka ukuya ku ntanshi no kuya ku ntanshi
ukucila pa nshita.

338
00:27:09,028 --> 00:27:10,263
Mutweleleko, Bamayo Katerini.

339
00:27:32,919 --> 00:27:35,755
"Ing'anda shibili, .
bonse babili balipalana mu bucindami

340
00:27:35,889 --> 00:27:38,158
Mu Verona uwalungama,
apo twabika icifulo cesu."

341
00:27:38,291 --> 00:27:40,927
Kabili e fyo catendeka icakulisha, .
ukutamba ukwacilapo ukwa kutemwa

342
00:27:41,060 --> 00:27:42,896
Nalibelengelepo
mu bumi bwandi bonse.

343
00:27:43,029 --> 00:27:46,833
Kabili ico cisanshamo <i>Otelo</i> , .
iyo mwaishiba ukuti nalitemenwe, Edgar.

344
00:27:46,966 --> 00:27:48,268
Mucine cine nasumina

345
00:27:48,401 --> 00:27:49,836
ukuti nacisungu e muntu umubifi
ilya lyashi

346
00:27:49,969 --> 00:27:51,204
pantu alesuminisha
uku kukansana ukukonkapo,

347
00:27:51,337 --> 00:27:52,839
ukwishiba ukuti baleya
ukuonaulwa

348
00:27:52,972 --> 00:27:54,307
kabili ukutila kukaba .
imfwa iikalamba nga nshi.

349
00:27:54,440 --> 00:27:56,309
Lelo nshatemwa nga nshi .
nacisungu mu cine cine.

350
00:27:56,442 --> 00:28:00,581
Lelo nangu cibe fyo,
aipaiwa mu musebo.

351
00:28:00,713 --> 00:28:01,915
Amakwebo.

352
00:28:02,048 --> 00:28:03,584
Elyo Romeo lyena aipaya Tybalt .

353
00:28:03,716 --> 00:28:05,084
pa kubwesha
pa mulandu wa mfwa ya kwa Mercutio.

354
00:28:05,218 --> 00:28:08,021
Alipaiwe mu musebo.
Kabili bonse balamona.

355
00:28:08,154 --> 00:28:10,957
Kanshi, Romeo,
alitamfiwe ukufuma ku Verona.

356
00:28:11,090 --> 00:28:12,626
Kabili Juliet apokelela ishiwi lya ici,

357
00:28:12,759 --> 00:28:15,529
kabili ali
ukuonaulwa umupwilapo.

358
00:28:15,663 --> 00:28:18,298
Eico apanga ili pulani .
na bashimapepo Laurence, mwamona,

359
00:28:18,431 --> 00:28:20,934
kabili-kabili ali no kutwala
ici cakunwa ica kulala,

360
00:28:21,067 --> 00:28:24,538
kabili ali no kubutuka
kabili tapali uuli no kwishiba.

361
00:28:24,672 --> 00:28:25,772
Kabili ishiwi lya ici .

362
00:28:25,905 --> 00:28:28,074
cali no kutumwa
kuli Romeo,

363
00:28:28,208 --> 00:28:30,176
kanshi e ko
iwe-iwe uletontonkanya ukutila cikaya.

364
00:28:30,310 --> 00:28:33,213
Lelo umuntu umo aebele Romeo .
ukuti Juliet alifwa.

365
00:28:33,346 --> 00:28:35,081
Lelo mwamona,
Juliet tafwile nangu panono.

366
00:28:35,215 --> 00:28:36,416
-Alipokelelwe fye...
-Awe.

367
00:28:36,550 --> 00:28:37,917
...umupashi wa kusendama,

368
00:28:38,051 --> 00:28:40,787
lelo Romeo taishibe,
pantu ali mu Mantua, .

369
00:28:40,920 --> 00:28:43,723
na makalata .
tafikile kuli wene.

370
00:28:45,959 --> 00:28:48,596
Bushe calilungama shani,
Isabela.

371
00:28:48,728 --> 00:28:50,196
Naumfwa ukuti nasendwa nga nshi.

372
00:28:50,330 --> 00:28:51,764
Oh, ifyo nalilile.

373
00:28:51,898 --> 00:28:53,399
Edgar, natontonkenye
umutwe wandi kuti wapona.

374
00:28:53,534 --> 00:28:55,034
Oh, we mutemwikwa.
Ico tacali no kucita.

375
00:28:55,168 --> 00:28:56,903
E ico, iyo, mu cine cine iyo.

376
00:28:57,036 --> 00:28:59,239
Pantu nga lyene nshalingile ukukwata apali .
ukubika ifipe fyandi.

377
00:29:03,711 --> 00:29:05,144
Edgar!

378
00:29:05,278 --> 00:29:06,846
-Cinshi pano isonde cili? Cinshi--
-Eda, namwene umupashi.

379
00:29:06,980 --> 00:29:08,248
Edgar, namwene umupashi.

380
00:29:08,381 --> 00:29:11,451
Namwene umupashi kulya.
Uko. Pa mbali ya cibumba.

381
00:29:11,585 --> 00:29:14,153
Oh, Edgar, calikwete
icimonwa ica kutiinya nga nshi.

382
00:29:14,287 --> 00:29:16,489
Ukufiita ukwabipisha. Cali ica nsoni.

383
00:29:16,624 --> 00:29:18,391
Calikwete amenso ayafwa, ayabipa.

384
00:29:18,525 --> 00:29:21,961
Kukaba fimo ifyalinga .
ubulondoloshi. Lekeni mbone.

385
00:29:22,095 --> 00:29:23,396
Edgar, napapata windeka.
Napapata.

386
00:29:23,530 --> 00:29:26,065
Mwalicingililwa bwino bwino,
Namushininkisha.

387
00:29:45,619 --> 00:29:47,086
Bushe kuti namwafwako?

388
00:29:48,154 --> 00:29:51,024
"Nalipoosa
icikonko candi pa cibumba icafiita.

389
00:29:51,157 --> 00:29:52,792
Linton alinsende mukati."

390
00:29:52,925 --> 00:29:54,193
Lintoni!

391
00:29:54,327 --> 00:29:55,828
"Nalikwete umukaka wa kirimu uwa tiyi
na chokoleti."

392
00:29:55,962 --> 00:29:57,196
Chokoleti?

393
00:29:57,330 --> 00:29:59,332
Alilembeele umushilwa pa nshi ya chokoleti.

394
00:29:59,465 --> 00:30:03,604
Kapushi akanono akacenjela.
Uyu mwanakashi akabe mu ciko.

395
00:30:03,737 --> 00:30:06,005
Lelo aliponenwe ku nkonkoni.

396
00:30:06,139 --> 00:30:07,440
Nalaya. Kuti namusenda.

397
00:30:07,574 --> 00:30:08,808
- 'Ni mailoshi yasano.
- Tacili nangu cimo.

398
00:30:08,941 --> 00:30:10,143
Awe, awe, awe, awe, awe.

399
00:30:10,276 --> 00:30:12,111
Teti uye kulya,
iwe umwana mwaume uwa buwelewele.

400
00:30:12,245 --> 00:30:14,447
Uli mubomfi, Hetikilifu.

401
00:30:14,581 --> 00:30:18,084
Iyi e shuko lyakwe.
Kabili napamo ni wene fye umo.

402
00:30:18,217 --> 00:30:20,420
Cisuma, ali kale
bwino ukucila pa bushimbe.

403
00:30:20,554 --> 00:30:23,489
Teti tube na imwe
ukubembuka kulya.

404
00:30:23,624 --> 00:30:25,258
Kuti caonaula isubilo lyakwe.

405
00:30:25,391 --> 00:30:28,562
Citeni... Nelly, teti tucitefye...

406
00:30:32,231 --> 00:30:34,133
Umuntu uwa kupapusha nga nshi,
mwalishiba.

407
00:30:34,267 --> 00:30:36,035
Umuntu umusuma
ukupitila no kupitila.

408
00:30:36,169 --> 00:30:39,707
Nalosha mukutila, tafuminepo bwino bwino
icikope ca pa muulu, mwalishiba.

409
00:30:39,839 --> 00:30:41,140
Ukwabula ukutwishika.

410
00:30:41,274 --> 00:30:43,176
Lelo kuti twafilwa ukumona .
ifintu ifya musango yo, te fyo?

411
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
Nga fintu twacitile kuli imwe, .
umutemwikwa wandi.

412
00:30:46,045 --> 00:30:47,313
Oh, na Umushili.

413
00:30:47,447 --> 00:30:49,115
Tamutala mwamonapo
icintu conse icapalana na co.

414
00:30:49,248 --> 00:30:51,851
Icipinda ca kufwailamo
icapangwa ku kristalo.

415
00:30:51,984 --> 00:30:53,119
Bushe Cathy ali shani?

416
00:30:53,252 --> 00:30:54,722
Ukupopomenwa nga mwana wa mpanga.

417
00:30:54,887 --> 00:30:58,024
Ukulolela pa minwe na pa makasa
na bonse babili Linton ne bumba lyakwe.

418
00:30:58,157 --> 00:30:59,392
Kabili bushe ali shani?

419
00:30:59,526 --> 00:31:00,993
- Bushe ni mweo Isabela?
- Ee.

420
00:31:01,127 --> 00:31:04,330
Oh, ali bwino nga nshi.
Icisuma nga nshi mu cine cine.

421
00:31:04,464 --> 00:31:05,465
Cisuma.

422
00:31:05,599 --> 00:31:06,800
Ca kupapa ukuti Linton .

423
00:31:06,933 --> 00:31:07,867
tamuupile umwine.

424
00:31:08,000 --> 00:31:09,503
Lelo nalyo line,

425
00:31:09,636 --> 00:31:12,171
Ndetontonkanya ukuti bali nga
umunyina na nkashi icine cine.

426
00:31:12,305 --> 00:31:14,407
- Ni lilali Cathy akabwela?
- Mu kwangufyanya ukufikapo.

427
00:31:14,541 --> 00:31:16,943
Asungile ilya nkonkoni iyakakatwa
ku musambo wa velvet

428
00:31:17,076 --> 00:31:19,780
ukufika fye na lintu
ukucetekelwa ukutali.

429
00:31:19,912 --> 00:31:24,217
Ibukisheni, nga ca kuti Linton ali fye
hafu nga fintu aleumfwa,

430
00:31:24,350 --> 00:31:26,553
Nalitwishika
nga ca kuti akabwelela kuno inshita itali.

431
00:31:56,082 --> 00:31:57,651
Ee!

432
00:32:04,924 --> 00:32:06,192
Owe.

433
00:32:19,706 --> 00:32:21,207
Owe.

434
00:32:22,308 --> 00:32:23,811
Ooh, amabuto yandi ayapiina.

435
00:32:28,981 --> 00:32:30,149
Natasha, Yosefu.

436
00:32:30,283 --> 00:32:32,418
-Kati.
-Bakashi ba Earnshaw.

437
00:32:32,553 --> 00:32:34,420
Cinshi ico cicitika?

438
00:32:35,656 --> 00:32:37,558
Mwalyaluka.

439
00:32:37,691 --> 00:32:39,292
Fyonse ni Isabela.

440
00:32:39,425 --> 00:32:42,195
Ni
umuntu uwacilapo ukusuma uwa mweo.

441
00:32:42,328 --> 00:32:44,932
Alilungike inkanda yandi umwine.
Ni talanta wakwe uwa pa lwakwe.

442
00:32:46,499 --> 00:32:49,969
Mwalishiba, alikwata icumba
fyonse ku ma riboni.

443
00:32:50,102 --> 00:32:53,607
Ama riboni fye.

444
00:32:55,141 --> 00:32:56,375
Bushe Hetikilifi ali kwi?

445
00:33:03,249 --> 00:33:04,685
E ico, pano muli.

446
00:33:08,589 --> 00:33:10,122
Mwabwelele ilya nshita.

447
00:33:10,657 --> 00:33:11,692
Oh, bushe eco?

448
00:33:13,760 --> 00:33:15,529
Nalifumapo imilungu mutanda.

449
00:33:15,662 --> 00:33:18,231
Tamuleisakamika mwe bene .
ukumposha?

450
00:33:18,364 --> 00:33:21,000
Na kuba, .
Nasumina ukuti walifisama.

451
00:33:23,971 --> 00:33:26,005
Oh, ifyo umusalaba ulemoneka.

452
00:33:26,138 --> 00:33:28,742
Kabili uwakowela.
Kuti nakununkila ukufuma pano.

453
00:33:28,876 --> 00:33:31,712
Takuli nangu umo uwali no kuba mu bwafya ubuli bonse .
ukununkila iwe.

454
00:33:32,679 --> 00:33:34,781
Amafuta yanunkila ayalinga fye
ukulenga amenso ukupongomoka amenshi.

455
00:33:34,915 --> 00:33:36,783
Ni lili wa mu cishiba.

456
00:33:36,917 --> 00:33:38,384
Tacili cintu ca musango yo.

457
00:33:40,654 --> 00:33:42,756
Mwafulwa pantu
Nali uwafumapo pa nshita yalepa nga nshi.

458
00:33:45,759 --> 00:33:47,260
Tacaali no kwafwilishiwa.

459
00:33:47,393 --> 00:33:49,530
Tandifulilwe, we Cathy.
Nalipamfiwa.

460
00:33:49,663 --> 00:33:53,767
Cilifye bwino? Mwaishile ku kunmona, .
moneni, pano tuli, eico na imwe muli.

461
00:33:53,901 --> 00:33:56,269
Bushe tekuti muye no kusakamana .
umo uwa babomfi bambi?

462
00:33:57,436 --> 00:33:58,605
Heatikilifu, mwi--

463
00:33:58,739 --> 00:34:00,641
Pa mulandu wa kwa Lesa, .
bushe mukakutika?

464
00:34:01,340 --> 00:34:03,276
Namweba ukuti, ndi no mulimo wa kubomba.

465
00:34:03,409 --> 00:34:04,578
Teti nsuminishe ukwabula ukupwa

466
00:34:04,711 --> 00:34:06,680
cila icakulekelesha
ukufwaya kwa bulanda ukwa kwenu.

467
00:34:09,516 --> 00:34:11,284
Tatuli abana
kabili, Kati.

468
00:34:11,417 --> 00:34:13,386
Mucine cine mwaumfwikisha .
ukuti nomba?

469
00:34:15,522 --> 00:34:17,123
Te kuti nsekele na imwe.

470
00:34:19,860 --> 00:34:22,328
Nga cakutila kuti nafwaisha
kampani yenu

471
00:34:23,329 --> 00:34:26,633
panuma ya milungu iingi
pamo na Edgar na Isabela.

472
00:34:31,470 --> 00:34:32,706
Twalilileni ukubomba umulimo wenu.

473
00:35:27,794 --> 00:35:30,396
- Heatikilifu, ndefwaya--
- Mwaingila kulya.

474
00:35:30,530 --> 00:35:34,233
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?
Iseni. Ingila kulya.

475
00:35:34,367 --> 00:35:36,870
Kabiye.

476
00:35:49,716 --> 00:35:51,918
Wali umukashana umubi.

477
00:35:52,052 --> 00:35:53,553
Umukashana uwabipa nga nshi.

478
00:35:53,687 --> 00:35:55,922
Tamuli no kuseka
muli mineti imo.

479
00:36:05,666 --> 00:36:08,401
Ni kwi uletontonkanya ukuti uli
ukuya, hee? Bwelela kuno.

480
00:36:08,535 --> 00:36:11,071
Tamulefwaya ukwikala pano
naine? Bushe ukushala na Yosefu?

481
00:36:11,203 --> 00:36:13,507
Kwena?

482
00:36:29,022 --> 00:36:30,256
Ninshi ulefwaya?

483
00:36:39,599 --> 00:36:41,233
Ici, nangu...

484
00:36:45,438 --> 00:36:46,907
Kwena?

485
00:36:59,853 --> 00:37:01,320
Oh, ee.

486
00:37:04,658 --> 00:37:08,327
Oo, ukufuuta inferno.

487
00:37:11,164 --> 00:37:13,133
-Ucikokele ukucilapo, Yosefu.
-Nkaputula amenso yenu.

488
00:37:13,265 --> 00:37:14,568
Ukucikokola nga nshi.

489
00:37:14,701 --> 00:37:16,636
Shih.

490
00:37:28,414 --> 00:37:31,618
Oh, umukashana umusuma.
Umukashana umusuma.

491
00:37:57,343 --> 00:37:58,578
Uli uwa kupapusha.

492
00:38:29,475 --> 00:38:30,811
-Kati...
-Awe.

493
00:39:08,782 --> 00:39:10,449
Bushe muleumfwa bwino bwino?

494
00:39:10,584 --> 00:39:12,886
Cinshi? Oh, ee. Cisuma.

495
00:39:24,064 --> 00:39:25,098
Naya ku kusefya.

496
00:39:27,534 --> 00:39:29,169
Muli ifyo fipe?

497
00:39:43,984 --> 00:39:45,018
Kati!

498
00:40:40,840 --> 00:40:42,676
- Kati.
- Oh, Lesa.

499
00:40:42,809 --> 00:40:45,145
-Kati. Cath, te cintu.
-Awe. Ndefwaya fumapo.

500
00:40:45,278 --> 00:40:47,547
-Kabiyeni no kunsha fye.
-Takuli nangu cimo.

501
00:40:47,681 --> 00:40:49,749
Oh, Lesa. Oh, Lesa, nkafwa.

502
00:40:49,883 --> 00:40:52,218
Mwifwa.
Tacili icalinga ukufwapo.

503
00:40:52,352 --> 00:40:55,789
Bushe kuti mwashipa shani ukunseka,
iwe ciwa? Uku e kucita kwenu!

504
00:40:57,424 --> 00:40:59,059
Bushe ni shani fintu ndecita?

505
00:41:04,431 --> 00:41:05,699
-Lekeni ukulanda.
-Kati.

506
00:41:05,832 --> 00:41:07,000
Ukuleka. Mwilanda naine
nangu ukumona kuli ine.

507
00:41:07,133 --> 00:41:08,802
Uleya ku
ukuilenga ukulwala.

508
00:41:08,935 --> 00:41:11,171
Mwilamona na kabili!
Lekeni nga te ifyo mukanjipaya.

509
00:41:20,313 --> 00:41:21,715
Mwicita ifyo.

510
00:41:23,783 --> 00:41:27,354
Mwicita ifyo. Lekeni ukuboko kwandi.

511
00:41:27,486 --> 00:41:28,722
Tekuti.

512
00:41:48,775 --> 00:41:50,343
Nalikwata iwe nomba.

513
00:41:51,411 --> 00:41:54,547
Kuti nakukonka nge mbwa
ukufika ku mpela ya calo.

514
00:42:15,935 --> 00:42:17,170
Mubike panshi.

515
00:42:20,140 --> 00:42:22,709
Nga ca kuti ulensakamana nangu panono, .
nbike panshi.

516
00:42:30,817 --> 00:42:31,751
Mwikonka ine.

517
00:42:31,885 --> 00:42:33,053
Ndemupapaata.

518
00:42:45,498 --> 00:42:46,866
Iseni, shikulu.

519
00:42:47,000 --> 00:42:48,568
Pa mulandu wakwa Lesa...

520
00:42:48,701 --> 00:42:50,370
Nsuminisheni.

521
00:42:50,504 --> 00:42:52,572
Mwinmona nga filya fine!

522
00:42:53,039 --> 00:42:54,340
Ndelwala!

523
00:42:54,474 --> 00:42:56,709
Bonse tuli abalwala.

524
00:42:56,843 --> 00:42:58,978
Tonse twalwala pa mulandu wenu!

525
00:42:59,112 --> 00:43:01,915
Ukukanatasha! Ukuputula!

526
00:43:02,048 --> 00:43:03,083
-Kati...
-Te nomba, Nelly.

527
00:43:03,216 --> 00:43:04,951
-Katarini...
-Te nomba, Neli!

528
00:43:05,085 --> 00:43:06,319
Nangu cibe fyo, cifwile...

529
00:43:06,453 --> 00:43:10,356
Ba Linton bali mu muputule wa kwikalamo.

530
00:43:13,326 --> 00:43:14,727
Ba Linton?

531
00:43:19,567 --> 00:43:20,867
Ba Linton.

532
00:43:21,601 --> 00:43:22,802
Tandilinga ukukupokelela.

533
00:43:22,936 --> 00:43:24,270
Bakashi Earnshaw,
ico te kuti cibe ica cine nakalya.

534
00:43:24,404 --> 00:43:26,873
Mu cine cine e fyo caba. Ine... ndetiina
Nali no kuilekelesha.

535
00:43:27,006 --> 00:43:30,376
Cifwile ukuba icasakamika nga nshi
ukumona bawishi ifyo...

536
00:43:30,511 --> 00:43:31,744
uushawama.

537
00:43:33,947 --> 00:43:35,315
Mwamumwene ilya nshita.

538
00:43:42,655 --> 00:43:43,923
Caba ica nsoni nga nshi.

539
00:43:44,057 --> 00:43:45,325
Awe.

540
00:43:45,458 --> 00:43:46,693
Fyonse fya nsoni nga nshi.

541
00:43:47,260 --> 00:43:48,294
Awe, awe.

542
00:43:49,563 --> 00:43:51,731
Mutwelele uluse, ba Linton.

543
00:43:51,865 --> 00:43:52,832
Nalipusanako nga nshi.

544
00:43:52,966 --> 00:43:55,034
Bamayo Earnshaw, napapata, ikaleni.

545
00:43:56,002 --> 00:43:57,837
Pali fimo ifyo mfwile ukulanda.

546
00:43:59,139 --> 00:44:00,173
Napapata.

547
00:44:03,109 --> 00:44:04,144
Napapata.

548
00:44:11,451 --> 00:44:12,719
Nga ca kuti nali mu mulu, we Nelly,

549
00:44:12,852 --> 00:44:15,623
Nalingile ukuba
ica bulanda nga nshi.

550
00:44:15,755 --> 00:44:17,790
Pantu tauli uwalinga
ukuya kulya.

551
00:44:20,426 --> 00:44:21,661
Tacili fye ifyo.

552
00:44:23,763 --> 00:44:26,166
Ni pa mulandu wa kuti .
Nafwile ukulafwaisha ukubwelela ku ŋanda.

553
00:44:27,467 --> 00:44:30,303
Bushe kwali fimo ifyapitile
pakati kenu na baMr.

554
00:44:32,438 --> 00:44:34,107
Anjebele ukuti ndemutwala.

555
00:44:34,240 --> 00:44:36,309
Kabili bushe mwaswike shani?

556
00:44:37,277 --> 00:44:38,678
Nalimupokelele.

557
00:44:40,480 --> 00:44:43,416
Eico, bwangu bwangu, Nelly.
Mwanjeba, bushe nalilufishe?

558
00:44:43,551 --> 00:44:45,185
Bushe walimutemwa?

559
00:44:46,085 --> 00:44:48,388
Umo tekuti akwafwe
lelo ukutemwa Edgar.

560
00:44:48,522 --> 00:44:50,156
Lyene ni kwi kuli icishinka?

561
00:44:50,591 --> 00:44:51,824
Pano.

562
00:44:54,027 --> 00:44:55,461
Mu cifulo icili conse
umweo uli no mweo,

563
00:44:55,596 --> 00:44:56,829
Nashininkisha ukuti nalufyanya.

564
00:44:56,963 --> 00:44:58,198
Mulandu nshi?

565
00:45:00,466 --> 00:45:03,369
Nelly, mwalishiba umulandu.

566
00:45:05,705 --> 00:45:06,940
Hetikilifu.

567
00:45:12,513 --> 00:45:13,913
<i>Nalimutemwa.</i>

568
00:45:16,883 --> 00:45:19,719
<i>Te pa mulandu wa kuti ali uwayemba,</i>
Nelly, lelo pantu ali...</i>

569
00:45:19,852 --> 00:45:21,788
<i>ukucila ine wine ukucila ine.</i>

570
00:45:24,224 --> 00:45:25,626
Nangu cibe fyo imipashi yesu .
fyapangwa na,

571
00:45:25,758 --> 00:45:27,260
icakwe ne candi cimo cine.

572
00:45:28,861 --> 00:45:30,997
Mwinfukatila.

573
00:45:34,067 --> 00:45:36,736
Nalishiba uletontonkanya
Nali uwa bucisenene...

574
00:45:39,607 --> 00:45:41,474
lelo nga naupwa kuli ba Linton, .

575
00:45:43,109 --> 00:45:45,812
Kuti nakwafwako Heathcliff
ukubuuka.

576
00:45:45,945 --> 00:45:47,981
Kuti namubika
ukufuma ku maka ya kwa tata.

577
00:45:48,114 --> 00:45:49,583
Na ndalama sha mulume wenu?

578
00:45:49,717 --> 00:45:52,553
Mukamusanga ukuti tekuti abe uwayanguka
nga fintu mulependapo.

579
00:45:52,686 --> 00:45:54,454
Bushe mulandu nshi namwipwishe?

580
00:45:54,588 --> 00:45:56,189
Bushe kuti mwaishiba shani pali ici?

581
00:45:58,324 --> 00:46:00,960
Tamutala mwatemwa umuntu nangu umo
mu mweo obe onse.

582
00:46:02,128 --> 00:46:04,030
Takuli nangu umo uwakutemwa.

583
00:46:28,855 --> 00:46:30,356
Mwatila mwalitemwa Edgar Linton.

584
00:46:30,490 --> 00:46:32,559
Mwasumina
ukupanda amano kwakwe.

585
00:46:33,059 --> 00:46:34,427
Cacitwa, Kati.

586
00:46:34,561 --> 00:46:37,096
Tanjishiba ifyo caba
mulefwaya ukufuma kuli ine.

587
00:46:39,899 --> 00:46:41,167
Ukushininkisha?

588
00:46:43,803 --> 00:46:45,104
Uluse?

589
00:46:46,105 --> 00:46:47,874
Bushe ubusuma bumo?

590
00:46:49,942 --> 00:46:52,345
Ufwile ukwishiba, Nelly, iwe.

591
00:46:53,179 --> 00:46:56,416
Kuti cancincisha
ukuupwa kuli Heati.

592
00:46:58,151 --> 00:47:00,119
Twali no kuba abapepa.

593
00:47:07,160 --> 00:47:11,632
Eico takaishibe nakalya .
ifyo namutemwa.

594
00:48:22,135 --> 00:48:23,369
Ni kwi muleya?

595
00:48:23,504 --> 00:48:25,037
Kuli Grange ukuciita.

596
00:48:25,171 --> 00:48:26,840
Nalifililwe ukulala ubushiku bwa ndakai.

597
00:48:26,973 --> 00:48:28,941
Nshalingile nakalya
balisumine Linton.

598
00:48:29,075 --> 00:48:30,076
Cathy, lekeni!

599
00:48:30,209 --> 00:48:31,512
-Ukuleka!
-Cinshi?

600
00:48:31,645 --> 00:48:33,312
Yosefu, mumwebele.

601
00:48:34,013 --> 00:48:36,249
Nalipusanako, bamayo Earnshaw.

602
00:48:36,382 --> 00:48:39,085
Yatendeke ukupita ne kabalwe.
Ubushiku bwa ndakai.

603
00:48:49,830 --> 00:48:51,464
Kati...

604
00:48:51,598 --> 00:48:54,100
Nshitontonkanya ukuti
ali no kubwelelamo.

605
00:48:55,869 --> 00:48:56,870
Ca cine ukuti e fyo ali.

606
00:48:57,003 --> 00:48:58,806
Alefwaya fye ukunkalifya.

607
00:48:58,938 --> 00:49:00,339
Mwalishiba ifyo aba.

608
00:49:01,575 --> 00:49:03,476
Taali no .
nshaleni, we Nelly.

609
00:49:03,976 --> 00:49:05,211
Tekuti.

610
00:49:25,766 --> 00:49:26,733
Bushe alishile?

611
00:49:35,809 --> 00:49:37,310
Kuti twacibika pa numa.

612
00:49:38,812 --> 00:49:41,748
Papita umwaka umo. Tekuti cibe
ukubikwa pa numa na kabili.

613
00:49:49,890 --> 00:49:51,123
Ukukosa.

614
00:49:57,698 --> 00:49:59,365
-Ukukosa.
-Ici calicindama ukufikapo.

615
00:49:59,499 --> 00:50:02,301
-Ukukosa, Nelly.
-Lelo tekuti mupume.

616
00:50:06,673 --> 00:50:07,841
Ukukosa.

617
00:51:35,394 --> 00:51:37,096
Lesa, ifyo nakutemwa.

618
00:52:12,866 --> 00:52:15,301
Kati. Muli shani!

619
00:52:17,604 --> 00:52:19,840
Bushe kuti nakupeela
ica bupe cenu ica bwinga nomba?

620
00:52:21,508 --> 00:52:24,511
Oh, ni... ni cisuma nga nshi.

621
00:52:24,645 --> 00:52:26,379
Nacipanga ubushiku
ifyo Edgar asondwelele,

622
00:52:26,513 --> 00:52:29,281
ilyo fye naishibe ukuti iwe
kuti twatulonganika pano umuyayaya.

623
00:52:31,718 --> 00:52:33,553
-Bushe ici?
-Inkanda yenu iya cine cine. Ee.

624
00:52:33,687 --> 00:52:35,321
Pantu nali no kucilonganika .
ukufuma ku bulashi

625
00:52:35,454 --> 00:52:36,757
ilyo mwaleikala na ifwe.

626
00:52:36,890 --> 00:52:38,925
Nalishibe ukuti teti nbomfye
icintu cimbi conse,

627
00:52:39,059 --> 00:52:41,561
pantu inkanda yenu yali iyapusana nga nshi.

628
00:52:45,032 --> 00:52:48,902
Eico, ici... cifwile calipokele
inshita itali nga nshi.

629
00:52:49,036 --> 00:52:52,673
Oh, te mulandu.
Pantu nshakwata ica kucita.

630
00:52:58,779 --> 00:53:04,918
Natubike .
Katerina umunono pano.

631
00:53:05,519 --> 00:53:08,789
Oh, mupepi na ine.

632
00:53:20,667 --> 00:53:22,368
Fintu cali ica kupapusha.

633
00:53:23,804 --> 00:53:26,173
Lindilila mpaka umone
amalaya yenu, Kati.

634
00:53:27,674 --> 00:53:30,544
Oh, Edgar.
Bushe mwapanga ifingi shani?

635
00:53:30,677 --> 00:53:32,612
Iyi yali ni ward yandi yonse iyatemwikwa.

636
00:53:32,746 --> 00:53:36,616
Isabella alishiba fyonse.
Alikwete ifi fyonse ifya kulaalika.

637
00:53:36,750 --> 00:53:40,520
Ukufuma ku France
na Belgium na Itali.

638
00:53:40,654 --> 00:53:42,889
Amayanda yonse ayakupangilamo ifintu yali
ukupanga ifintu

639
00:53:43,023 --> 00:53:44,423
ku mipikile yenu.

640
00:53:44,558 --> 00:53:46,960
Nali no kuipeela
icumba candi ica riboni kuli ci.

641
00:53:47,094 --> 00:53:48,427
Oh, Isabela, iyo.

642
00:53:48,562 --> 00:53:50,797
Tacali icakosa...

643
00:53:50,931 --> 00:53:52,465
ukwishiba ifyo nasekelela
kuti mwaba.

644
00:53:52,599 --> 00:53:54,668
Isa. Mwisa, kuli na fimbi.

645
00:53:54,801 --> 00:53:56,937
Oh, Cathy, lindilila mpaka umone.

646
00:53:58,772 --> 00:54:00,907
Icipinda cenu icakusendamamo. Ilyo baipwishe .
ine ni langi nshi lifwile ukuba,

647
00:54:01,041 --> 00:54:03,910
Natile cifwile ukuba icacilapo .
ibala ilisuma mu calo.

648
00:54:05,011 --> 00:54:08,115
Ilangi lya mukashi wandi .
icinso icasuma.

649
00:54:08,247 --> 00:54:09,683
Apa, moneni.

650
00:54:11,118 --> 00:54:12,384
Icilonda ukufuma pa nkanda yenu.

651
00:54:48,088 --> 00:54:49,321
Neli.

652
00:54:51,390 --> 00:54:52,458
Neli.

653
00:54:53,292 --> 00:54:54,528
Neli.

654
00:54:55,762 --> 00:54:56,797
Neli.

655
00:54:57,798 --> 00:55:00,033
-Umushimbe!
-Ee, Kati.

656
00:55:00,167 --> 00:55:01,768
E ico, mwaba abatekanya.

657
00:55:01,902 --> 00:55:02,936
Tondolo?

658
00:55:03,603 --> 00:55:04,704
Ukutula apo twaishile.

659
00:55:04,838 --> 00:55:07,473
Tacili nga imwe .
ukucena nga nshi.

660
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
Bushe tamusuminishe?

661
00:55:09,341 --> 00:55:10,577
Ica cinshi?

662
00:55:12,344 --> 00:55:13,680
Nshinshibe.

663
00:55:13,814 --> 00:55:15,982
Napamo ni .
ukuipeelesha fye.

664
00:55:18,384 --> 00:55:19,886
Bushe tamukwete ifya kuilishanya?

665
00:55:20,020 --> 00:55:22,756
Cinshi kuti caba .
ukuilishanya pali?

666
00:55:22,889 --> 00:55:25,692
Kuti twaumfwa bwino nga nshi?
Ukufuuta sana?

667
00:55:25,826 --> 00:55:29,196
Bushe umunyololo wenu walikulilako?
Bushe imbwa yalicepa nga nshi?

668
00:55:29,328 --> 00:55:30,396
Ici cinono nga nshi.

669
00:55:30,530 --> 00:55:32,498
Nkakusuminisha ifyo.

670
00:55:33,365 --> 00:55:34,835
Nga ca kuti ifyashala?

671
00:55:36,136 --> 00:55:37,403
Ici cili bwino.

672
00:55:39,539 --> 00:55:41,473
Cili bwino, Kati.</i>

673
00:55:44,010 --> 00:55:45,111
Kwena?

674
00:56:19,613 --> 00:56:21,480
Fyonse fyali bwino, we mutemwikwa wandi?

675
00:56:22,381 --> 00:56:23,617
Katerina.

676
00:56:24,618 --> 00:56:26,019
Ndifye bwino.

677
00:56:49,576 --> 00:56:51,077
Mutemwikwa wandi, finshi ulecita?

678
00:57:11,531 --> 00:57:13,066
Goshi.

679
00:57:31,785 --> 00:57:34,821
Batile ukuti .
amalangi kuti yaba aya nkumbabulili.

680
00:57:34,955 --> 00:57:36,957
- Ndefwaya, Edgar!
- Bela.

681
00:57:37,090 --> 00:57:39,259
Lelo, Edgar, nakula.

682
00:57:39,392 --> 00:57:40,994
Nali ne myaka 21 na hafu.

683
00:57:41,127 --> 00:57:43,063
Imyaka yenu ili
tapali ica kucita kuli ci, Bella.

684
00:57:43,196 --> 00:57:44,463
Napapata.

685
00:57:44,597 --> 00:57:45,565
Wali no kwipusha
pa milungu,

686
00:57:45,699 --> 00:57:47,067
kabili pa milungu iingi natile iyo.

687
00:57:47,200 --> 00:57:48,802
Ee, lelo imwe
tabasosele umulandu, Edgar.

688
00:57:48,935 --> 00:57:51,104
- Mu cine cine iyo.
- Oh, napapata, Edgar! Napapata!

689
00:57:51,237 --> 00:57:52,572
Mwimpatikisha, we Bella.

690
00:57:52,706 --> 00:57:53,974
Ukulepa te .
icifulo icalinga

691
00:57:54,107 --> 00:57:55,208
pa mulandu wa mwanakashi umunono.

692
00:57:55,342 --> 00:57:57,377
Mwaba aba kale nga nshi.
Mumwebele, Katerina.

693
00:57:57,510 --> 00:57:58,645
Awe, alilungama.

694
00:57:58,778 --> 00:57:59,913
Te kuti mutemwe,
Isabela.

695
00:58:00,046 --> 00:58:01,514
Cine cine. Twatasha, we mutemwikwa wandi.

696
00:58:01,648 --> 00:58:04,050
Lyonse ndabasanga
bwino bwino... ubunkalwe.

697
00:58:04,184 --> 00:58:06,786
- Kwena.
- Ico ca nsoni.

698
00:58:08,722 --> 00:58:10,156
Pantu natontonkenye ukuti uli .
nga abuulile

699
00:58:10,290 --> 00:58:12,826
ukufwaya ukwaibela
muli uku kulengama, Katerina.

700
00:58:13,226 --> 00:58:14,761
Mulandu nshi?

701
00:58:14,894 --> 00:58:17,097
Pa mulandu wa kuti nani .
lilepampamikwa.

702
00:58:20,300 --> 00:58:21,534
Cinshi?

703
00:58:26,940 --> 00:58:29,009
Ni mwanakashi.

704
00:58:33,380 --> 00:58:34,914
Bushe muletontonkanya ukuti
bakacicita mu fipe fyakwe?

705
00:58:35,048 --> 00:58:36,483
Oh, pa mulandu wa kwa Lesa.

706
00:58:36,616 --> 00:58:38,551
Kuti caba icabula umucinshi,

707
00:58:38,685 --> 00:58:41,154
pantu mu cine cine umo kuti acita fye .
moneni mu mulu no kumona--

708
00:58:41,287 --> 00:58:42,856
Isabela, calinga.

709
00:58:42,989 --> 00:58:45,458
Moneni, mwafulwa
Katerini uwatemwikwa.

710
00:58:45,625 --> 00:58:46,993
Awe, awe.

711
00:58:48,495 --> 00:58:49,996
Nalekabila fye umwela umo.

712
00:59:12,619 --> 00:59:15,188
Banyina Linton. Banyina Linton.

713
00:59:15,321 --> 00:59:18,258
Oh, Yosefu.
Oh, caliba bwino ukumona imwe.

714
00:59:18,391 --> 00:59:20,894
-Emukwai.
-Caliba inshita iikalamba nga nshi.

715
00:59:22,095 --> 00:59:23,463
Muli shani?

716
00:59:23,596 --> 00:59:24,898
Bushe Zila ali shani?

717
00:59:25,031 --> 00:59:28,902
Zila? Icapita. Ukupwa.

718
00:59:29,602 --> 00:59:30,904
Owe.

719
00:59:31,037 --> 00:59:32,872
Ee, alikwatako panono...
umwana mwaume umunono nomba.

720
00:59:33,006 --> 00:59:34,340
Tubby umulumendo umunono.

721
00:59:34,474 --> 00:59:36,843
Mubamone
mu mushi inshita shimo.

722
00:59:36,976 --> 00:59:38,578
-Tali no kunposha.
-Owe.

723
00:59:38,711 --> 00:59:42,382
Lelo tacali no kumoneka bwino, wene .
ukulanshanya no muntu nga ine.

724
00:59:42,516 --> 00:59:43,750
Nalishiba ifyo.

725
00:59:45,919 --> 00:59:46,986
Nali no kumulenga insoni.

726
00:59:47,120 --> 00:59:50,056
Awe.Nshitontonkanya ukuti ico ca cine.

727
00:59:51,958 --> 00:59:53,593
Bushe naisa
ukumona bawishi?

728
00:59:54,562 --> 00:59:56,564
Bushe ali shani?

729
01:00:19,385 --> 01:00:20,987
Mwapoleni, Mwanakashi.

730
01:00:24,324 --> 01:00:26,126
-Tata.
-Owe.

731
01:00:27,060 --> 01:00:29,530
"Tata" ni nomba?

732
01:00:29,662 --> 01:00:31,331
Ni finshi fyacitike?

733
01:00:31,464 --> 01:00:32,632
Ni finshi fyacitike?

734
01:00:32,765 --> 01:00:35,635
Uh, Zila alifuminepo,

735
01:00:35,768 --> 01:00:38,572
kabili nshakwata indalama
ukumubika mu cifulo cakwe.

736
01:00:38,705 --> 01:00:41,641
Kabili eico, uh, twabimba mu konaulwa.

737
01:00:42,775 --> 01:00:45,111
Edgar atumina indalama, Tata.
Nalishiba ukutila efyo alacita.

738
01:00:46,713 --> 01:00:48,748
Bushe mwaisa kuno
ukunkalipa?

739
01:00:48,882 --> 01:00:50,183
Ee, iyo, ine...

740
01:00:50,316 --> 01:00:52,418
Naishile ku kukufwaila
Krisimasi wa nsansa.

741
01:00:53,153 --> 01:00:54,921
Kabili ku kumona ifyo muli.

742
01:00:55,054 --> 01:00:57,824
Kabili kuti mwasanga shani?

743
01:01:00,860 --> 01:01:02,162
Cisuma nga nshi.

744
01:01:06,966 --> 01:01:08,801
Tali uwafwa, mulepilibula.

745
01:01:10,436 --> 01:01:15,375
- Ulemoneka bwino, nangu cibe fyo.
- Kwena.

746
01:01:15,509 --> 01:01:19,045
Isansamusha umutima wandi
ukumona ukuti uli uwa nsansa nga nshi, Kati.

747
01:01:20,046 --> 01:01:22,949
Nalimo kuti mwashimikilako
fimo ifya iyo nsansa .

748
01:01:23,082 --> 01:01:27,020
na bapiina benu,
uwa nkumbabulili, tata umukote.

749
01:01:27,153 --> 01:01:30,790
Mupeele fye panono .
ifingi ifya kusanga pa.

750
01:01:31,925 --> 01:01:33,860
Mwalishiba ukuti te kuti ncite, Tata.

751
01:01:35,663 --> 01:01:37,565
Pantu mukacita fye .
ukucibeya ukucifumyapo.

752
01:01:37,697 --> 01:01:40,333
Kabili finshi mukacita .
ukubomfya pali, eh?

753
01:01:40,466 --> 01:01:42,835
Amabwe ayasuma ayafulilako?

754
01:01:42,969 --> 01:01:46,540
Ama geegaw ayengi ayabipa
ukulengama pa lwa muntu wenu?

755
01:01:46,674 --> 01:01:50,877
Cisuma, ndetontonkanya ukuti
Tandifwile ukucifuupulwa.

756
01:01:51,645 --> 01:01:53,379
Tamuli na bana

757
01:01:53,514 --> 01:01:55,748
kabili tapali ica kucita kano fye .
ukuipangasha ukuba uwa buwelewele.

758
01:01:57,250 --> 01:02:02,188
Tapali abana
muli iyi myaka yonse.

759
01:02:02,322 --> 01:02:05,925
Ulya mulume wenu umusuma .
te kufika kuli ci, ndetontonkanya.

760
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
-Nangu limbi ni mwe--
-Lekeni!

761
01:02:10,396 --> 01:02:11,497
-Uko!
-Awe!

762
01:02:12,932 --> 01:02:15,536
Apo mukapoosa .
amakoini yenu aya pa nshi,

763
01:02:15,669 --> 01:02:19,305
ukashala
kabili moneni ndebafwaya, .

764
01:02:19,439 --> 01:02:22,108
apo eco .
mwapilibwile muli ci.

765
01:02:34,387 --> 01:02:35,421
Njelelako.

766
01:02:36,523 --> 01:02:39,225
Katerina. Katerina.

767
01:02:41,094 --> 01:02:42,228
Cilifye bwino.

768
01:02:42,362 --> 01:02:45,031
Cilifye bwino.
Cilifye bwino.

769
01:02:46,799 --> 01:02:51,204
Uli uwashipa nga nshi,
umukashana umusuma nga nshi, umutemwikwa wandi.

770
01:02:51,337 --> 01:02:54,440
Mwapuswike
icifulo cilya ica bulanda.

771
01:02:54,575 --> 01:02:56,809
Tamulingile nangu panono
ukubwelela kulya na kabili.

772
01:02:57,810 --> 01:02:59,879
Tanjishiba umulandu nabwelelemo.

773
01:03:07,086 --> 01:03:09,556
Takuli nangu cimo ica ine kulya.

774
01:03:11,659 --> 01:03:15,128
Oh, ine.

775
01:03:15,995 --> 01:03:18,732
Oh, moneni ici.

776
01:03:18,865 --> 01:03:20,266
Krisimasi iisuma, Nelly, we mutemwikwa.

777
01:03:20,400 --> 01:03:21,234
Twatasha, Kati.

778
01:03:21,367 --> 01:03:24,070
Owe.

779
01:03:27,006 --> 01:03:29,275
Owe.

780
01:03:29,409 --> 01:03:31,578
Icitabo ca bucibusa.

781
01:03:31,712 --> 01:03:33,179
Owe. Oh, mwacilenga ifyo?

782
01:03:33,313 --> 01:03:35,582
Ee. Ee. Uyo ni iwe na ine.

783
01:03:36,949 --> 01:03:40,286
Oh. Ama riboni.

784
01:03:41,454 --> 01:03:42,723
Ico ni .
icikope cobe icisuma

785
01:03:42,855 --> 01:03:43,890
ifyo namwene ubushiku bumo

786
01:03:44,023 --> 01:03:45,325
ukufuma mu muputule wenu.

787
01:03:45,458 --> 01:03:47,093
-Oo, moneni ici.
-Cinshi pa Calo ico?

788
01:03:47,226 --> 01:03:51,297
Ee, ici, um, uluse
icalinjibukishe na imwe bene.

789
01:03:51,431 --> 01:03:53,833
Rose uwawama sana
mu calo.

790
01:03:53,966 --> 01:03:55,234
- Ica emba.
- Owe.

791
01:03:55,368 --> 01:03:56,603
Ibukisheni ubushiku .

792
01:03:56,737 --> 01:03:57,970
ukuti twaile tuleenda, .

793
01:03:58,104 --> 01:03:59,939
kabili mwasalile
umushishi kabili mwatile,

794
01:04:00,073 --> 01:04:01,809
-"Ni shani fintu umushishi wa kutemwa"?
-Ee.

795
01:04:01,941 --> 01:04:04,410
E ico, nalicibukisha .
mu kupanga.

796
01:04:06,379 --> 01:04:07,781
Lesa.

797
01:04:07,914 --> 01:04:09,015
Ni mbila iisuma nga nshi,
Katerina.

798
01:04:09,148 --> 01:04:10,883
Ukushinguluka konse.
Ni mbila iisuma nga nshi.

799
01:04:11,017 --> 01:04:13,386
Talipo nakwata insansa nga nshi.

800
01:04:13,520 --> 01:04:15,789
Kanshi muli aba nsansa .
ukuba wishi lyene?

801
01:04:15,922 --> 01:04:17,290
Nalipuupuutuka.

802
01:04:17,423 --> 01:04:18,826
Naumfwa kwati nafumapo
uwa muputule wa sukulu.

803
01:04:18,991 --> 01:04:21,260
Iwe cintu ica mano.

804
01:04:23,996 --> 01:04:25,632
Bushe kuti mwaikala pano ubushiku bwa lelo?

805
01:04:26,734 --> 01:04:28,067
Tapali icali no kunsansamusha ukucila pali ici.

806
01:04:29,837 --> 01:04:31,672
Lelo mulekabila ukutuusha kwenu, .
ukutemwa kwandi.

807
01:04:31,805 --> 01:04:34,508
Kabili tamwakapuule .
nga naikala pano na imwe.

808
01:04:35,776 --> 01:04:37,276
Musendame bwino.

809
01:04:37,410 --> 01:04:38,746
Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa wandi.

810
01:04:39,580 --> 01:04:41,582
Fintu ca kupapusha.

811
01:07:02,255 --> 01:07:03,557
Hetikilifu.

812
01:07:08,695 --> 01:07:09,763
Hetikilifu.

813
01:07:14,735 --> 01:07:16,737
Oh, fintu ubucenjeshi bwabipa!

814
01:07:33,720 --> 01:07:35,187
Tacayangwike ukucetekela.

815
01:07:40,459 --> 01:07:41,695
Lekeni ndemumona.

816
01:07:46,633 --> 01:07:49,736
Oh, uli uwayemba.
Iwe uwa bukali.

817
01:07:53,774 --> 01:07:55,408
Kabili abakankaala.

818
01:07:58,946 --> 01:08:00,379
Bushe ico cilamusansamusha?

819
01:08:04,216 --> 01:08:05,586
Takuli nangu panono.

820
01:08:21,167 --> 01:08:24,470
Isa. Tatulingile .
ukupoka amamope.

821
01:08:27,173 --> 01:08:28,407
Mwisa ku ca kulya ca cungulo.

822
01:08:29,610 --> 01:08:32,111
Umuntu onse akabe .
nalitemenwe nga nshi ukumona imwe.

823
01:08:34,815 --> 01:08:37,017
Naonawile icakufwala candi

824
01:08:37,149 --> 01:08:39,019
ukukwela kulya
ukufika kuli wene,

825
01:08:39,151 --> 01:08:40,721
kabili tasuminishe nangu ni inci imo.

826
01:08:43,489 --> 01:08:45,191
E ico bushe mwaba ku nse ya calo?

827
01:08:45,324 --> 01:08:49,195
Oh, Edgar, moneni kuli wene.
Ca cine ukuti alikwata.

828
01:08:49,328 --> 01:08:52,198
Tubuulile, Hetikilifi,
ni kwi mwaba?

829
01:08:52,331 --> 01:08:54,735
Cinshi mwalecita
iyi myaka iyapitapo?

830
01:08:54,868 --> 01:08:56,168
Bushe cali ica kusekesha nga nshi?

831
01:08:56,870 --> 01:08:57,904
Inshita shimo.

832
01:09:01,975 --> 01:09:05,378
Bushe e fyo fye? "Inshita shimo"?

833
01:09:05,512 --> 01:09:09,850
Pa numa ya myaka mupepi na isano, .
cali ica kusekesha "inshita shimo"?

834
01:09:09,983 --> 01:09:11,250
Mmm.

835
01:09:22,896 --> 01:09:24,865
Namona ukuti ulefwaya ine
ukucifumya muli imwe.

836
01:09:26,533 --> 01:09:29,235
Cisuma, nshakakupapaata .
pa mulandu wa lyashi lyenu, Heti.

837
01:09:30,503 --> 01:09:32,171
Na kuba, .
Natendeka ukutwishika

838
01:09:32,304 --> 01:09:34,373
-ukuti cali icakubombomana nga nshi.
-Tacali ifyo.

839
01:09:34,508 --> 01:09:35,942
Napamo ali ni nkongole.

840
01:09:36,076 --> 01:09:37,309
Nalimo nali.

841
01:09:37,443 --> 01:09:39,846
Oh, we mutemwikwa. Mu cine cine iyo.

842
01:09:39,980 --> 01:09:42,649
Mucinefye nshasakamana
ifyo mwaba no kucita.

843
01:09:43,984 --> 01:09:45,152
Bushe ine, we Edgar?

844
01:09:46,019 --> 01:09:49,589
Mutemwikwa, bushe nakwata
na kabili alandilepo pali Heati?

845
01:09:50,791 --> 01:09:52,559
Tandesumina ifyo, we mutemwikwa wandi.

846
01:09:52,693 --> 01:09:55,294
Mwamona?
Sunga inkama shobe, Heti.

847
01:09:55,428 --> 01:09:56,596
Kabili tukabila ukutontonkanya ukuti .

848
01:09:56,730 --> 01:09:59,066
ukuti ubunonshi bwenu
yali iyabipa nga nshi.

849
01:09:59,198 --> 01:10:01,068
Ni kwi mwikala?

850
01:10:01,200 --> 01:10:03,202
Pa Miputule ya Kusansamusha.

851
01:10:04,203 --> 01:10:06,039
Awe, imwe... tamwafwile.

852
01:10:06,773 --> 01:10:08,909
Icifulo tacilipo .
ukucila pa kuonaula.

853
01:10:09,876 --> 01:10:11,878
Mumwebele, mwe Edgar.
Afwile ukwiza kuno.

854
01:10:12,679 --> 01:10:14,881
-Cine cine. Nga wene... Nga...
-Awe.

855
01:10:15,015 --> 01:10:16,516
Awe, kuti natemwa ukuba ku ng’anda.

856
01:10:16,650 --> 01:10:19,553
Ing'anda? Ee, ndetontonkanya ukuti ni
umusango wa ŋanda kuli imwe.

857
01:10:19,686 --> 01:10:22,388
Ee, mfwile ukulanda ifyo, .
ukutula apo nacishita.

858
01:10:23,890 --> 01:10:25,424
Tamwalicitile fyo.

859
01:10:25,559 --> 01:10:27,794
Oh, fintu ca kupapusha.

860
01:10:28,595 --> 01:10:31,732
Pa kuti tube no mupalamano.

861
01:10:33,867 --> 01:10:34,868
Icisuma.

862
01:10:52,318 --> 01:10:57,891
Ni muntu uwacilapo ukuwama .
Nalimwenepo.

863
01:10:58,024 --> 01:10:59,258
Ninani?

864
01:11:00,459 --> 01:11:03,395
Ba Heati, mu cine cine.

865
01:11:03,530 --> 01:11:05,899
Hetikilifu?
Aali no kukulya.

866
01:11:06,032 --> 01:11:08,568
Owe! Taali no kufwaya.

867
01:11:09,335 --> 01:11:11,037
Mu cine cine ali no kucita.

868
01:11:11,938 --> 01:11:15,041
Ali uwa bukali kabili uwa mpanga
kabili uwa bukali bwabipa.

869
01:11:15,175 --> 01:11:17,711
Bushe mulandu nshi mwingalanda ifintu fya musango yo?

870
01:11:18,211 --> 01:11:19,378
Wene ni cibusa obe.

871
01:11:19,513 --> 01:11:20,914
Ee, ni pa mulandu wa kuti .
ni cibusa wandi

872
01:11:21,047 --> 01:11:23,984
ukutila kuti nalanda
no kushininkisha kwa musango yo.

873
01:11:24,117 --> 01:11:26,285
Oh, uli uwasekesha, Isabela.

874
01:11:27,788 --> 01:11:30,857
Kuti akupoosa
nga nshishi ya nkunda.

875
01:11:32,859 --> 01:11:35,294
Uli mbwa
mu cipe ca ng’ombe, Kati!

876
01:11:43,603 --> 01:11:45,906
Bushe muletontonkanya ukuti ndelanda
ukufuma ku bukali?

877
01:11:46,873 --> 01:11:49,475
Nalepilibula fye
ukukupususha ku nsoni.

878
01:11:49,609 --> 01:11:51,477
Mu nshila shonse, mukonke.

879
01:11:52,646 --> 01:11:55,549
Nashininkisha ukuti akasanga
ukubombesha kwenu ukwa kusekesha nga nshi.

880
01:11:59,318 --> 01:12:00,253
Nga fintu ine nkacita.

881
01:12:32,519 --> 01:12:34,788
<i>Oh, cikaba icakusangalala.</i>

882
01:12:34,921 --> 01:12:37,023
Kuli imwe babili
tabatala abakansanapo.

883
01:12:37,157 --> 01:12:39,092
Cinshi kuti caba .
ukukansana pa lwa?

884
01:12:39,226 --> 01:12:40,727
Nkabwela pa ca kulya ca cungulo.

885
01:12:48,301 --> 01:12:49,569
Mube bwino, we mutemwikwa wandi.

886
01:12:52,606 --> 01:12:54,440
-Natotela.
-Mukwai.

887
01:13:04,450 --> 01:13:08,121
Nashininkisha ukuti mwalishiba umulandu Isabella
alisansabike umupopi wandi umupiina.

888
01:13:11,057 --> 01:13:13,526
Ni pa mulandu wa kuti ali .
ukusakamikwa nga nshi kuli imwe.

889
01:13:13,660 --> 01:13:16,663
Kwena.
Mu cine cine, nshaishibe.

890
01:13:17,396 --> 01:13:18,932
Mwalishiba ukuti efyo ali.

891
01:13:19,065 --> 01:13:21,668
Lelo nomba apo mwacitwala ku .
ukubika amano kwandi, ali uwayemba.

892
01:13:21,801 --> 01:13:24,104
-Heitikilifu...
-Kabili abakankaala.

893
01:13:24,237 --> 01:13:25,839
Taba ne nsoni
pa lwa bupyani .

894
01:13:25,972 --> 01:13:28,008
aikele pali wene
lintu fye aupa.

895
01:13:29,542 --> 01:13:32,411
Kabili alitemwa ine, kuti mwatila?

896
01:13:34,180 --> 01:13:35,849
Bushe mulandu nshi tatumwipusha?

897
01:13:35,982 --> 01:13:38,351
Pantu nashininkisha bwino bwino .
aleendauka pa mwinshi,

898
01:13:38,484 --> 01:13:39,953
ukukutika kuli ifwe.

899
01:13:40,954 --> 01:13:41,988
Isabela?

900
01:13:43,156 --> 01:13:45,025
Isabela, ingila, we mutemwikwa.

901
01:13:45,158 --> 01:13:47,594
Tulishiba ukuti muli kulya.

902
01:13:50,664 --> 01:13:52,431
Bushe kuti naisa no kukusenda?

903
01:13:59,438 --> 01:14:01,574
Oh, moneni, Hetikilifu.

904
01:14:01,708 --> 01:14:03,143
Owe!

905
01:14:03,276 --> 01:14:06,012
Umuntu uukutemwa
ukucila na pali ine.

906
01:14:08,915 --> 01:14:11,818
Icintu icabipa cileonaika
umutima wakwe pali iwe.

907
01:14:11,952 --> 01:14:13,753
-Kati, napapata.
-Awe! Awe, awe, awe.

908
01:14:13,887 --> 01:14:15,288
-Njeleleniko.
-Wibutuka, we mutemwikwa.

909
01:14:15,422 --> 01:14:16,990
Mwibutuka.

910
01:14:17,123 --> 01:14:20,360
Mwamona, Isabella aletontonkanya ukutila .
nga ca kuti fye nafumine ku mbali,

911
01:14:20,527 --> 01:14:22,963
ali no kulasa umupeto
uwa lubuuto mu mweo obe

912
01:14:23,096 --> 01:14:24,664
ico kuti calenga mwa
umuntu umusuma.

913
01:14:24,798 --> 01:14:27,133
Awe!

914
01:14:27,267 --> 01:14:29,135
Mwibutuka.

915
01:14:29,269 --> 01:14:32,038
Nshakapeelwe ishina
imbwa mu cipe ca ng’ombe na kabili.

916
01:14:32,172 --> 01:14:35,208
Nalaya. Wene ikaleni.

917
01:14:36,843 --> 01:14:38,477
Mube nankwe kuli imwe bene.

918
01:14:38,611 --> 01:14:40,146
Mulangisheni ifipope fyenu.

919
01:14:42,048 --> 01:14:43,083
Awe.

920
01:14:47,721 --> 01:14:50,623
Uli mbwa mu cipe ca ng’ombe.

921
01:14:50,757 --> 01:14:52,993
Tamuli no kufwaisha kuli wene.
Mwalishiba ukuti tamwacita.

922
01:14:53,460 --> 01:14:54,794
Muleke fye eka.

923
01:14:55,562 --> 01:14:57,764
Cinshi ico mfwile ukucita?

924
01:14:57,897 --> 01:15:00,700
Nga ca kuti ukunwa alefwaya,
Nalitemwa ukucilapo ukucincisha.

925
01:15:00,834 --> 01:15:02,402
-Tekuti mucite fyo.
-Ndi ne nsambu sha

926
01:15:02,535 --> 01:15:05,972
nga asalilepo, kabili muli na .
tapali insambu sha kukaana.

927
01:15:06,106 --> 01:15:08,708
Nshili mulume obe,
mwibukisha?

928
01:15:09,976 --> 01:15:11,945
Tamukwete insambu
ukube ne cipyu kuli ine.

929
01:15:12,078 --> 01:15:13,980
Mwikuula
kuli ine, Hetikilifi.

930
01:15:14,114 --> 01:15:16,316
Tandi nalimo lelo uwa cikuuku .
ukutula apo mwabwelele.

931
01:15:16,449 --> 01:15:18,885
Awe?

932
01:15:20,120 --> 01:15:23,023
Bushe nalimukalipile umuku umo
pa mulandu wa kufulumuka kwenu?

933
01:15:24,591 --> 01:15:26,760
Bushe nalitwala
ukukalifiwa kumo?

934
01:15:26,893 --> 01:15:28,128
Imyaka iyi iyapitapo, .
Nshaishiba

935
01:15:28,261 --> 01:15:29,929
nga ca kuti wali uwa mweo nelyo uwafwa.

936
01:15:30,063 --> 01:15:32,732
Kabili bushe kuti mwashipa ukunkalipila?

937
01:15:32,866 --> 01:15:34,167
Ilyo ulubembu lwaba lwako!

938
01:15:34,300 --> 01:15:35,335
Candi?

939
01:15:35,468 --> 01:15:37,003
-Bushe namubifya shani?
-Shani?

940
01:15:39,272 --> 01:15:42,142
Walishibe ukutila nalikutemwa,
kabili mwacisuulile.

941
01:15:43,977 --> 01:15:46,246
Mwitila tamwacitile.

942
01:15:46,379 --> 01:15:48,516
Mwalicitile ifyabipa kuli ine.

943
01:15:48,648 --> 01:15:49,883
Bushe muleumfwa?

944
01:15:50,483 --> 01:15:52,385
Mu mulilo wa pe.

945
01:15:52,520 --> 01:15:54,854
Kabili nga ca kuti uleilumbanya we mwine .
ukuti nshacimona, .

946
01:15:54,988 --> 01:15:56,423
lyena uli ciwelewele.

947
01:15:56,556 --> 01:15:59,492
Kabili nga muletontonkanya pa finono .
amashiwi ayasuma yakansansamusha, .

948
01:15:59,626 --> 01:16:02,128
lyena uli cipuupu.

949
01:16:02,262 --> 01:16:03,196
Kabili nga mulefwaya

950
01:16:03,329 --> 01:16:05,765
ukutila kuti mwacita
ukuupwa kuli Linton ukwabula ukubwesha,

951
01:16:05,899 --> 01:16:07,867
Nkakushininkisha
icapusanako.

952
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
Oh, te kuti kube umutende .
pa kati kesu, Katerina.

953
01:16:12,238 --> 01:16:14,240
Nali cipumbu
ukutontonkanya mu nshila imbi.

954
01:16:14,374 --> 01:16:16,910
Pakuti kube umutende na imwe .
cili icabipa ukucila inkondo.

955
01:16:18,611 --> 01:16:19,879
Kanshi, twatasha

956
01:16:20,013 --> 01:16:21,981
pa kunjeba
Inkama ya kwa Isabela.

957
01:16:22,115 --> 01:16:24,651
Nalapa ukutila nkapanga
icacilapo pali ci.

958
01:16:26,920 --> 01:16:28,721
Pantu mwapokelelwa .
ukuncusha ukufika ku mfwa

959
01:16:28,855 --> 01:16:30,623
pa kuti mulesekesha mwe bene.

960
01:16:32,325 --> 01:16:36,262
Mukwai fye nsuminisheni ukusekesha
ine wine mu musango umo wine.

961
01:16:41,535 --> 01:16:42,936
Mufukatile lyena.

962
01:16:45,371 --> 01:16:47,640
Muupwa kuli wene, pa fyonse ifyo nsakamana.

963
01:16:48,708 --> 01:16:50,944
Tacili nangu cimo kuli ine.

964
01:16:54,781 --> 01:16:56,182
Nga natontonkenye .
mu cine cine mwapilibwile ukuti,

965
01:16:56,316 --> 01:16:57,951
Nali no kucefyako umulopa wandi.

966
01:16:58,552 --> 01:17:00,120
E ico ciputuleni.

967
01:17:01,154 --> 01:17:03,690
Lelo mwicicita
pali iyi kapeti.

968
01:17:03,823 --> 01:17:05,091
Pantu e fyo Edgar atemwa sana,

969
01:17:05,225 --> 01:17:08,228
kabili kuti aumfwa ubulanda nga nshi .
ukumona ukuti caonaika.

970
01:17:21,975 --> 01:17:22,976
Nshitontonkanya ukuti
tufwile ukupokelela

971
01:17:23,109 --> 01:17:25,078
Ba Hetikilifu na kabili.

972
01:17:29,583 --> 01:17:30,917
Icili conse ico ulefwaya, we mutemwikwa wandi.

973
01:17:31,050 --> 01:17:33,153
Kwena.

974
01:17:52,005 --> 01:17:54,474
<i>Umupiina umunono uwa Heati.</i>

975
01:17:57,110 --> 01:17:59,045
Tandi mu mutima
kuli imwe ubushiku bwa lelo.

976
01:17:59,179 --> 01:18:02,682
Oh, natontonkenye fye ukutila kuti
nga kampani akanono.

977
01:18:04,350 --> 01:18:05,818
Kuli gin .
pa tebulo lya ku lubali.

978
01:18:05,952 --> 01:18:07,420
Lekeni uyo abe cibusa wenu.

979
01:18:07,555 --> 01:18:10,723
Owe? Oh, twatasha, mwana uwatemwikwa.

980
01:18:10,857 --> 01:18:13,126
Uli bwino
kuli papa wenu uwa kale, te fyo?

981
01:18:15,663 --> 01:18:17,697
Ni nseko iya bulanda, mwana wandi.

982
01:18:17,830 --> 01:18:19,699
Bushe te fyo cili?

983
01:18:21,834 --> 01:18:24,337
Iciloto candi ica kukuleta kuno .

984
01:18:24,470 --> 01:18:26,906
ali no kupanga .
umuntu umusuma uwa imwe.

985
01:18:27,040 --> 01:18:30,877
Uh, kabili nomba, ukutumona...

986
01:18:31,010 --> 01:18:32,613
...nani engalanda
ni kwi kwali ni kwi?

987
01:18:32,745 --> 01:18:35,048
Mmm.

988
01:18:36,584 --> 01:18:40,019
Na nomba line...
Tacalinga, te fyo?

989
01:18:40,954 --> 01:18:42,388
Tali kuli wene.

990
01:18:45,491 --> 01:18:47,493
Ucili fye cipe cakwe ica ng’ombe.

991
01:18:48,861 --> 01:18:52,832
Ukaba fye umupeto wakwe uwa ng’ombe.

992
01:19:12,785 --> 01:19:14,020
Yosefu?

993
01:19:23,363 --> 01:19:24,864
Katerina.

994
01:19:24,998 --> 01:19:27,433
-Bushe ali muli ilya ncende? Bushe wene? Bushe wene?
-Leka.

995
01:19:47,120 --> 01:19:51,424
Nalipusanako, Tata. Njelelako.

996
01:20:09,610 --> 01:20:11,010
Njelelako.

997
01:20:21,921 --> 01:20:24,123
Kata...

998
01:20:25,091 --> 01:20:27,126
Ndefwaya. Napapata.

999
01:20:36,035 --> 01:20:37,470
Kati!

1000
01:20:41,675 --> 01:20:43,076
Kati!

1001
01:20:46,379 --> 01:20:48,716
-Kati.
-Mwikonka ine.

1002
01:20:48,848 --> 01:20:50,316
Lolela.

1003
01:20:50,450 --> 01:20:51,184
Nshileni fye eka.

1004
01:20:51,317 --> 01:20:53,419
-Kati!
-Nshileni fye.

1005
01:20:56,122 --> 01:20:57,357
Uli uwatonta.

1006
01:20:58,726 --> 01:20:59,959
Tefyo ndi.

1007
01:21:00,093 --> 01:21:02,261
-Uli uwatonta.
-Nshili ine!

1008
01:21:02,395 --> 01:21:04,798
Mukakwata imfwa yenu.
Cikaba ulubembu lwenu.

1009
01:21:04,931 --> 01:21:07,467
Ici cikaba icako!

1010
01:21:12,271 --> 01:21:16,075
Awe! Awe! Unbike panshi!

1011
01:21:16,209 --> 01:21:18,911
Mufwile ukunbika panshi!

1012
01:21:22,982 --> 01:21:24,384
Mwinkuma.

1013
01:21:24,518 --> 01:21:26,620
Nalefwaya fye ukukusunga uwauma,
iwe shrew uwa bulanda.

1014
01:21:27,487 --> 01:21:28,689
Nalipata iwe.

1015
01:21:28,822 --> 01:21:31,491
Finshi mulecita? Mwi...

1016
01:21:53,312 --> 01:21:57,216
Tandifwile ukumupoosa.
Ico cali icabipa.

1017
01:21:57,350 --> 01:21:58,786
Kuti natemwa fye
ukuilama kobe

1018
01:21:58,918 --> 01:22:00,687
mu kucicefyako ukufika ku miku ibili.

1019
01:22:02,723 --> 01:22:06,926
Imfula tayakabeko, Kath.
Kuli bamo aba buluu nomba.

1020
01:22:09,730 --> 01:22:12,064
Wene naine bonse twalishiba .
tapali nangu umo.

1021
01:22:21,274 --> 01:22:23,009
Bushe mulandu nshi mwanshiile?

1022
01:22:24,477 --> 01:22:27,548
Natontonkenye ukuti kuti cankoma, .
Hetikilifu.

1023
01:22:27,681 --> 01:22:28,715
Bushe mulandu nshi mwacitile ifi?

1024
01:22:30,950 --> 01:22:32,586
Bushe mulandu nshi nakulekele?

1025
01:22:34,287 --> 01:22:36,289
Bushe mulandu nshi mwansuulile?

1026
01:22:37,591 --> 01:22:39,660
Cinshi mwabepeshe
umutima obe wine?

1027
01:22:39,793 --> 01:22:44,397
Oh, naumfwile ubushiku bulya,
ubushiku mwasumine Edgar.

1028
01:22:46,767 --> 01:22:50,169
Mwatile kuti camucefyako
ukunkwata.

1029
01:22:54,106 --> 01:22:57,611
Awe, ine... Awe.

1030
01:22:59,646 --> 01:23:01,214
Awe, Heatikilifu, ine...

1031
01:23:01,347 --> 01:23:03,717
Tamwaumfwile fyonse.
Tamwaumfwile fyonse.

1032
01:23:07,386 --> 01:23:09,355
Natile nalimutemwa.

1033
01:23:17,898 --> 01:23:19,566
Nalikutemwa.

1034
01:23:30,109 --> 01:23:33,479
Bushe walintemenwe? Bushe walintemwa?

1035
01:23:34,848 --> 01:23:37,149
Lyena ni nsambu nshi mwakwete .
ukunsha?

1036
01:23:38,317 --> 01:23:39,620
Mwasuke. Ni nsambu nshi?

1037
01:23:39,753 --> 01:23:42,488
Oh, ku bapiina aba kufwaisha
mwaumfwile kuli Linton?

1038
01:23:42,623 --> 01:23:44,725
Pantu ubulanda, .
ukuonaika, imfwa,

1039
01:23:44,858 --> 01:23:46,760
tapali ifyo Lesa nelyo Satana .
kuti fyalenga

1040
01:23:46,894 --> 01:23:47,861
nga ca kuti balitupaatulako.

1041
01:23:47,995 --> 01:23:50,296
Mwacicita, ku kufwaya kwenu.

1042
01:23:51,865 --> 01:23:55,034
Tandipoosele umutima obe.
Mwacipoosa.

1043
01:23:56,570 --> 01:23:58,739
Kabili mu kuciputula, .
mwaonaula icandi.

1044
01:24:39,046 --> 01:24:40,681
E ico nsunkile na kabili.

1045
01:24:44,083 --> 01:24:46,352
Kabili bonse babili natube abapingulwa.

1046
01:25:13,412 --> 01:25:15,916
"Iseni kuli ine,
imwe bonse ababomba

1047
01:25:16,049 --> 01:25:17,718
kabili bali ne mitololo iyafina, .

1048
01:25:17,851 --> 01:25:19,352
kabili nkamupeela ukutuusha.

1049
01:25:20,621 --> 01:25:24,091
Musende icikope candi pali imwe, .
kabili sambilileni kuli ine;

1050
01:25:24,223 --> 01:25:27,293
pantu ndi uwafuuka
kabili uwaicefya mu mutima:

1051
01:25:28,294 --> 01:25:30,731
kabili mukasanga ukutuusha .
ku myeo yenu.

1052
01:25:33,000 --> 01:25:37,704
Pantu umukoshi wandi waliyanguka .
kabili umutolo wandi walipepuka."

1053
01:26:24,851 --> 01:26:25,886
Kati.

1054
01:26:27,954 --> 01:26:29,556
-Katerina.
-Kwena?

1055
01:26:29,690 --> 01:26:31,858
Mukaba abacenjela, .
tefyo?

1056
01:26:34,193 --> 01:26:35,662
Bushe Heati alishiba?

1057
01:26:37,196 --> 01:26:39,298
Tanjishiba ifyo ulefwaya ukulanda.

1058
01:26:39,432 --> 01:26:41,400
Ukuti muli no mwana.

1059
01:26:41,935 --> 01:26:43,502
Awe.

1060
01:27:56,109 --> 01:27:57,744
Nalikutemwa.

1061
01:27:59,713 --> 01:28:01,014
Nalikutemwa.

1062
01:28:03,083 --> 01:28:04,483
Nalikutemwa.

1063
01:28:06,987 --> 01:28:08,287
Nalikutemwa.

1064
01:28:09,589 --> 01:28:11,024
Nalikutemwa.

1065
01:28:21,067 --> 01:28:23,302
Bwangu. Mube abayangukila. Bwangu.

1066
01:28:23,435 --> 01:28:24,671
Ninjishiba.

1067
01:29:02,809 --> 01:29:05,011
Ici te kuti cikonkepo.

1068
01:29:05,912 --> 01:29:06,913
Nani asosa ifyo?

1069
01:29:07,047 --> 01:29:08,548
Kampingu yandi.

1070
01:29:09,282 --> 01:29:10,951
Lyene mwikutika.

1071
01:29:12,418 --> 01:29:13,687
Tamuli abaupwa.

1072
01:29:13,820 --> 01:29:15,387
Tekuti umfwe inkuuka
pa makasa yenu.

1073
01:29:15,522 --> 01:29:18,058
Eico, nangu fye ni nomba
amakasa yenu yalifuuta, Kati.

1074
01:29:18,191 --> 01:29:19,458
Mwiseka.

1075
01:29:21,895 --> 01:29:22,929
Mwicita ifyo.

1076
01:29:30,070 --> 01:29:31,872
Heatikilifu, mwi...

1077
01:29:33,006 --> 01:29:34,541
Nalipata iwe.

1078
01:29:37,277 --> 01:29:38,311
Cisuma, nalikutemwa.

1079
01:29:53,492 --> 01:29:54,828
Kabiye.

1080
01:29:55,795 --> 01:29:57,864
Cisuma nga nshi.

1081
01:30:00,233 --> 01:30:01,735
Mailo?

1082
01:30:03,370 --> 01:30:04,871
Natontonkenye ukuti tufwile ukuleka?

1083
01:30:18,985 --> 01:30:20,153
Nali no kuya.

1084
01:30:20,287 --> 01:30:22,789
- Awe.
- Ee.

1085
01:30:28,194 --> 01:30:32,198
Kati? Kati, cinshi cicitika?

1086
01:30:33,800 --> 01:30:37,837
Tapali. Nine fye uwa nsansa nga nshi.

1087
01:30:40,707 --> 01:30:43,209
-Nalikutemwa.
-Mwilanda ifyo.

1088
01:30:43,343 --> 01:30:44,377
Nalikutemwa.

1089
01:30:45,812 --> 01:30:46,846
Ukanjipaya.

1090
01:30:46,980 --> 01:30:49,049
-Nalikutemwa.
-Mwilanda ifyo.

1091
01:30:49,182 --> 01:30:52,085
-Nalikutemwa. Nalikutemwa.
-Mwilanda ifyo.

1092
01:30:57,924 --> 01:30:59,659
Bushe mulandu nshi mwaikala pano?

1093
01:31:01,795 --> 01:31:04,097
Cakowela. Bushe tekuti mucite
ukushala mu muputule wandi uwa kale?

1094
01:31:04,230 --> 01:31:07,801
Pantu lyene te kuti nbepe pano .
nga fintu ndecita nomba.

1095
01:31:11,538 --> 01:31:14,975
Kabili elenganyeni ukuti .
tucili abana.

1096
01:31:15,108 --> 01:31:18,211
Kabili uli uwasendama
mu cipuna cenu ukupula mu lubansa.

1097
01:31:20,280 --> 01:31:21,982
Kabili kucili ishuko.

1098
01:31:25,151 --> 01:31:27,486
Nalefwaya nga nshacilandapo.

1099
01:31:28,421 --> 01:31:30,824
Nalyalwike amatontonkanyo yandi apo pene.

1100
01:31:30,957 --> 01:31:33,193
Nali no kucifumyapo
ubushiku bwakonkelepo.

1101
01:31:35,028 --> 01:31:37,130
Nga ca kuti nalishibe .
mwalekutika...

1102
01:31:38,365 --> 01:31:40,166
Lyonse naletontonkanya ukuti mwalicitile fyo.

1103
01:31:41,368 --> 01:31:42,602
Kuti nacita shani?

1104
01:31:43,703 --> 01:31:45,271
Pantu Nelly alimwene ine.

1105
01:31:56,616 --> 01:31:59,252
Mukasanga .
icifulo cimbi, Nelly.

1106
01:32:00,053 --> 01:32:01,421
Cinshi?

1107
01:32:01,554 --> 01:32:04,257
Mukasanga .
icifulo cimbi.

1108
01:32:05,658 --> 01:32:07,827
-Icifulo cimbi?
-Nomba line.

1109
01:32:09,662 --> 01:32:11,598
Ni shani fintu muleshininkisha ukuti ndi?

1110
01:32:13,466 --> 01:32:14,834
Ubusangu.

1111
01:32:15,468 --> 01:32:16,503
Ni busangu nshi?

1112
01:32:17,303 --> 01:32:20,807
Ubushiku ubo Heathcliff .
naonaika,

1113
01:32:20,940 --> 01:32:23,243
ali no kukutika kuli ifwe.

1114
01:32:23,376 --> 01:32:27,047
Aumfwile. Kabili mwalishibe.

1115
01:32:27,981 --> 01:32:30,316
Kabili tamwanjebele .
ukuti ali kulya.

1116
01:32:31,918 --> 01:32:34,054
Tamumpeele .
ishuko lya kulungika .

1117
01:32:34,187 --> 01:32:36,823
ifyo fyali no kuba
ukubembuka kwabipisha ukwa mweo wandi.

1118
01:32:38,391 --> 01:32:39,626
Mulandu nshi?

1119
01:32:40,794 --> 01:32:42,262
Cinshi ico, Neli?

1120
01:32:45,432 --> 01:32:46,866
Bushe mwalishiba ifyo ndetontonkanya?

1121
01:32:50,503 --> 01:32:52,939
Ndetontonkanya ukuti walitemwa
ukumona ukuti ndelila.

1122
01:32:53,740 --> 01:32:56,309
Tacili hafu wa cipimo
nga fintu mutemwa ukulila.

1123
01:33:03,016 --> 01:33:05,418
Mukaeba Edgar .
mwasanga icifulo cipya.

1124
01:33:05,553 --> 01:33:06,786
Kabili imwe mukaya.

1125
01:33:07,687 --> 01:33:08,955
Ni kwi nkaya?

1126
01:33:12,459 --> 01:33:14,094
Tandesakamana.

1127
01:34:10,518 --> 01:34:11,818
Katerina.

1128
01:34:20,426 --> 01:34:21,661
Ee, we mutemwikwa wandi?

1129
01:34:21,794 --> 01:34:22,695
Ndetontonkanya ukuti ecisuma
ukuti tamulemona .

1130
01:34:22,829 --> 01:34:24,931
Ba Hetikilifu na kabili.

1131
01:34:28,168 --> 01:34:30,236
-Lelo, we mutemwikwa, ine...
-Mwicita ifyo.

1132
01:34:34,274 --> 01:34:35,742
Wali bwino bwino,
mucinefye,

1133
01:34:35,875 --> 01:34:38,278
ukumupokelela kuno .
ilyo asangile amakasa yakwe.

1134
01:34:38,411 --> 01:34:41,781
Lelo natontonkanya ukutila kuti cawama ukuputula
ukukumanina nomba, te fyo?

1135
01:34:43,149 --> 01:34:44,484
Kuti caba icasakamika nga nshi .

1136
01:34:44,618 --> 01:34:46,654
nga cakuti uuli onse alufyanya
umutima wenu uwa cifyalilwa

1137
01:34:46,786 --> 01:34:48,454
pa mulandu wa cintu cimo icabipa.

1138
01:34:49,389 --> 01:34:51,858
Maka maka ukupeelwa .
imibele yenu.

1139
01:34:54,928 --> 01:34:56,162
Emukwai.

1140
01:34:57,130 --> 01:34:59,132
Mwalilungama, nga lyonse.

1141
01:34:59,265 --> 01:35:02,268
Twatasha, we mutemwikwa, pa kupususha
ine ukufuma ku buwelewele bwandi.

1142
01:35:29,495 --> 01:35:30,930
Bushe mulebelenga shani?

1143
01:35:33,701 --> 01:35:36,736
Oh, f-fimo fye
ifya buwelewele.

1144
01:35:59,225 --> 01:36:00,460
Cinshi pa calo cali ico?

1145
01:36:10,036 --> 01:36:12,839
Inseku shaluba
ilyo umupashi wapilibuka.

1146
01:36:14,140 --> 01:36:16,175
-Lekeni mbone ukuti cili.
-Leka.

1147
01:36:16,309 --> 01:36:20,380
Napapata.
Tandefwaya ukuti cicule.

1148
01:36:26,019 --> 01:36:27,920
Nga ca kutila kuti calenga mwa .
ukumfwa bwino.

1149
01:36:41,968 --> 01:36:45,171
Ulikwisa?
Ninjishiba ukuti uli pano.

1150
01:36:46,607 --> 01:36:49,942
Bushe walifulwa?
Mwaonaula insolokoto.

1151
01:36:50,476 --> 01:36:51,878
Ulingile ukuya.

1152
01:36:52,011 --> 01:36:53,179
Bushe wali kwi?

1153
01:36:53,313 --> 01:36:54,748
Heatikilifi,
te kuti muumfwikishe.

1154
01:36:54,881 --> 01:36:57,116
Katerini,
bushe fyonse fyaliba bwino?

1155
01:36:57,685 --> 01:36:59,018
Ee wemutemwikwa wandi.

1156
01:36:59,152 --> 01:37:00,554
E ico, bwelela mu kati.

1157
01:37:00,688 --> 01:37:02,355
Te kuti atumone.

1158
01:37:03,156 --> 01:37:05,925
- Bushe nashininkisha?
- Mwi--

1159
01:37:07,960 --> 01:37:09,996
Awe, awe. Taulingile ukucite co.

1160
01:37:10,129 --> 01:37:11,464
Nshilingile?

1161
01:37:11,598 --> 01:37:14,100
Bushe te lulimi lobe .
mu kanwa kandi, Kati?

1162
01:37:15,201 --> 01:37:17,403
Nkabika imbwa pali iwe.

1163
01:37:21,307 --> 01:37:24,844
Kabili ukuluma konse kukaba .
ukusekesha ukufuma kuli imwe.

1164
01:37:45,465 --> 01:37:46,734
Capwa.

1165
01:37:46,866 --> 01:37:48,769
Iseni. Ukubwelela mukati.

1166
01:37:48,901 --> 01:37:50,069
Mutweleleko, we mutemwikwa wandi.

1167
01:37:50,203 --> 01:37:51,638
Kwaliba ukwafiita.
Ukakwata imfwa yobe.

1168
01:37:51,772 --> 01:37:52,740
Nalitemwa ukutonta.

1169
01:37:52,872 --> 01:37:55,141
Ee, lelo umwana wesu te kuti acite ifyo.

1170
01:38:38,719 --> 01:38:39,653
Njeba.

1171
01:38:44,658 --> 01:38:45,692
Bushe nine?

1172
01:38:49,897 --> 01:38:52,098
Tefyo caba.

1173
01:38:54,768 --> 01:38:56,436
Bushe kuti mwashininkisha shani?

1174
01:38:57,638 --> 01:39:00,406
Nalishininkishe
ilyo tamulabwela.

1175
01:39:01,974 --> 01:39:03,209
Njelelako.

1176
01:39:05,612 --> 01:39:07,146
Ni mwana wa kwa Edgar.

1177
01:39:14,120 --> 01:39:16,155
Bushe mwatontonkenye ukuti kuti nasakamana?

1178
01:39:21,294 --> 01:39:24,163
Bushe mwatontonkenye
kuti candesha?

1179
01:39:28,569 --> 01:39:31,839
Mu cine cine, nali no kuba fye na .
alitemenwe ukucilapo.

1180
01:39:31,971 --> 01:39:33,406
Mwasanga.

1181
01:39:35,609 --> 01:39:38,377
Nalipapile ukuti ali na co muli wene.

1182
01:39:38,512 --> 01:39:40,313
Nalipapile
kuti ashipa ukukukumya.

1183
01:39:40,446 --> 01:39:43,082
Kuti mwapapa pa .
ifintu Edgar ashipa ukucita.

1184
01:39:43,216 --> 01:39:44,718
-Bushe kuti nacita?
-Cali no kukulenga ukufuuta.

1185
01:39:44,852 --> 01:39:48,622
Bushe e fyo caba?

1186
01:39:56,295 --> 01:40:00,266
Kuti calenga na Yosefu .
kabili Zila alifuupukile,

1187
01:40:00,399 --> 01:40:02,235
ifyo acita kuli ine.

1188
01:40:04,638 --> 01:40:06,507
Kabili e fyo caba .
waliisangile we mwine

1189
01:40:06,640 --> 01:40:08,709
muli iyi mibele ya buwelewele.

1190
01:40:08,842 --> 01:40:10,142
Ee.

1191
01:40:12,513 --> 01:40:15,314
Nalipapile
tacicitike bwangu.

1192
01:40:15,448 --> 01:40:17,751
Aleleka fye ukuti nlale.

1193
01:40:23,456 --> 01:40:25,559
Tali no kusunga .
amaboko yakwe ukufuma pali ine.

1194
01:40:28,127 --> 01:40:31,464
-Alintemwa nga nshi.
-Iwe wa bufi.

1195
01:40:32,031 --> 01:40:34,601
Efyo alacita. Alitemwa ine.

1196
01:40:35,167 --> 01:40:36,502
Kabili walimutemwa.

1197
01:40:37,103 --> 01:40:38,237
Ukucila pali fyonse.

1198
01:40:38,371 --> 01:40:40,674
Ukucila pa muntu onse.
Nalimutemwa nga nshi.

1199
01:40:41,440 --> 01:40:43,276
Talipo natemwa umuntu umbi.

1200
01:40:44,912 --> 01:40:45,913
We mwanakashi.

1201
01:40:53,286 --> 01:40:55,556
-Iyi e nshila mwamutemwa?
-Ee.

1202
01:40:56,723 --> 01:40:58,592
-Iyi e nshila mwamutemwa?
-Ee.

1203
01:41:00,326 --> 01:41:01,595
-Iyi e nshila mwamutemwa?
-Ee.

1204
01:41:04,698 --> 01:41:07,935
-Nkamwipaya. Emukwai.
-Oo, Lesa, ee.

1205
01:41:08,067 --> 01:41:10,202
-Nkakupoosa imimba yakwe.
-Ee.

1206
01:41:10,336 --> 01:41:12,238
Nkaputula umutima wakwe ukufuma.

1207
01:41:13,272 --> 01:41:15,107
Nkaputula umukoshi wakwe.

1208
01:41:15,241 --> 01:41:17,410
Nali no kunwa umulopa wakwe uwa kufwaya.

1209
01:41:48,240 --> 01:41:49,308
Bushe mu cine cine kuti mwamwipaya?

1210
01:41:53,647 --> 01:41:58,250
Nkaya mu muputule wakwe bwangu bwangu,
kabili nkamuputula insingo.

1211
01:42:00,787 --> 01:42:02,089
Unjebele ukuti ncite fyo.

1212
01:42:02,221 --> 01:42:03,890
Mulenge ukuti ncite.

1213
01:42:19,740 --> 01:42:20,774
Oh, Lesa.

1214
01:42:26,880 --> 01:42:29,750
Natile ukuti iwe
kuti ansuulako.

1215
01:42:29,883 --> 01:42:32,519
Nshaishibe
ukuti nali no kuicefya.

1216
01:42:32,653 --> 01:42:36,155
Ni nsoni fye ishinono,
Kati. Tacikatwalilila.

1217
01:42:36,288 --> 01:42:39,191
Lekeni njile.
Lekeni njile, Hetikilifi.

1218
01:42:39,325 --> 01:42:41,427
Umfweni kuli ine.
Ici te kuti cikonkepo.

1219
01:42:42,996 --> 01:42:44,731
Heati, cacitwa.

1220
01:42:47,868 --> 01:42:49,536
Tamulepilibula ifyo.

1221
01:42:50,070 --> 01:42:51,470
Cacitwa.

1222
01:42:53,740 --> 01:42:54,941
Nalikutemwa.

1223
01:42:56,409 --> 01:42:57,878
Tacikweete incito.

1224
01:42:58,011 --> 01:42:59,913
Nalikutemwa.

1225
01:43:01,114 --> 01:43:03,249
Nalikutemwa.

1226
01:43:03,784 --> 01:43:05,217
Cacelwa sana.

1227
01:43:09,156 --> 01:43:10,724
Mwacelwa sana.

1228
01:43:11,792 --> 01:43:12,826
Awe.

1229
01:43:14,027 --> 01:43:15,461
Nshakakwelele nakalya.

1230
01:44:07,246 --> 01:44:08,949
Bushe mwalishiba ifyo ici cibomba?

1231
01:44:14,221 --> 01:44:15,789
Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemulanga?

1232
01:44:34,440 --> 01:44:36,009
Cathy ali uwa cine.

1233
01:44:37,276 --> 01:44:39,411
Ndi uwakalipa

1234
01:44:41,148 --> 01:44:42,549
kabili uwa bukali

1235
01:44:44,084 --> 01:44:46,418
kabili ukutonta no kukanaumfwa.

1236
01:44:48,121 --> 01:44:50,289
Bushe mulefwaya ukuti ndeke?

1237
01:45:03,369 --> 01:45:05,404
Nshimutemwa.

1238
01:45:07,007 --> 01:45:08,675
Nshakakutemwe nakalya.

1239
01:45:10,577 --> 01:45:12,679
Nakulamucitila ifya nsoni.

1240
01:45:14,346 --> 01:45:16,016
Bushe mulefwaya ukuti ndeke?

1241
01:45:32,766 --> 01:45:34,568
Nkakuupwa
ne nshita fye imo

1242
01:45:34,701 --> 01:45:36,570
uwa kucushisha Katerina.

1243
01:45:37,637 --> 01:45:40,674
Nkatontonkanya pali wene
lyonse ilyo ndi na imwe.

1244
01:45:43,143 --> 01:45:44,511
Bushe mulefwaya ukuti ndeke?

1245
01:45:53,419 --> 01:45:55,522
Bushe mulefwaya ukuti ndeke?

1246
01:46:00,827 --> 01:46:02,229
Awe.

1247
01:46:14,975 --> 01:46:17,476
Isabela?

1248
01:46:17,611 --> 01:46:19,045
Bushe fyonse fyaliba bwino?

1249
01:46:22,849 --> 01:46:25,151
Ugh. Icibumbwa icakowela.

1250
01:46:38,832 --> 01:46:41,701
Bushe mukaleka ukulila?

1251
01:46:41,835 --> 01:46:44,771
Iseni.
Nali no kukuupwa, te fyo?

1252
01:46:44,905 --> 01:46:47,974
Ico mfwile fye ukumwipusha ca kuti,
bushe muli ne myaka ya kuupa?

1253
01:46:48,108 --> 01:46:49,009
Ee.

1254
01:46:49,142 --> 01:46:51,077
-Bushe uli uwalubuka ukuupwa?
-Ee.

1255
01:46:51,211 --> 01:46:52,444
<i>Uyu mwanakashi cipumbu.</i>

1256
01:46:52,579 --> 01:46:54,714
Kuti nashipikisha ifingi, we Katerina.

1257
01:46:54,848 --> 01:46:57,651
Lelo ine nshakaiminine kuli imwe .
ukulila pali cilya cibanda

1258
01:46:57,784 --> 01:46:58,919
pa ntanshi yandi.

1259
01:46:59,052 --> 01:47:01,588
Calinga.
Cilifye bwino? Capwa.

1260
01:47:01,721 --> 01:47:02,856
<i>Bushe uli uwalubuka ukuupwa?</i>

1261
01:47:02,989 --> 01:47:04,090
Ee.

1262
01:47:04,224 --> 01:47:06,492
Mwabombeni. Kuti mwa
ukutomona umukashi wa bwananyina, na fimbi.

1263
01:47:08,828 --> 01:47:11,197
<i>Nalipusanako sana.</i>

1264
01:47:11,331 --> 01:47:13,400
-Tekuti ncikwafwe.
-Ukacita, pa mulandu wa kwa Lesa.

1265
01:47:13,533 --> 01:47:14,868
Mukacikwafwa.

1266
01:47:15,001 --> 01:47:16,736
Fuma mu menso yandi
ukufika na lintu mwapola.

1267
01:47:24,577 --> 01:47:26,445
Ici tacalinga, Cathy.

1268
01:47:27,180 --> 01:47:28,715
Ukukoka we mwine pamo.

1269
01:47:46,833 --> 01:47:48,835
Mwatemwikwa Nelly,</i>

1270
01:47:48,969 --> 01:47:52,471
Nalishiba ukutila Edgar takacite fyo.
<i>pokelela inkalata ukufuma kuli ine,</i>

1271
01:47:52,605 --> 01:47:54,507
<i>eico naisa kuli imwe.</i>

1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,644
<i>Teti ntendeke ukulondolola</i>

1273
01:47:57,777 --> 01:48:00,479
<i>amakwebo</i>
<i>uwa iyi milungu ibili iyapitapo.</i>

1274
01:48:02,182 --> 01:48:06,720
<i>Ndefwayafye ukuipusha,</i>
<i>apo mwaishiba umulume wandi,</i>

1275
01:48:06,853 --> 01:48:08,555
<i>cinshi ico naupile?</i>

1276
01:48:11,524 --> 01:48:13,893
<i>Bushe ba Hethcliff ni muntu?</i>

1277
01:48:15,428 --> 01:48:19,099
<i>Nga ni fyo, bushe alipelwa amano?</i>

1278
01:48:20,533 --> 01:48:24,503
<i>Nga tefyo, bushe ni ciwa?</i>

1279
01:48:28,942 --> 01:48:32,645
<i>Nshikwete ukutwishika ukutila</i>
<i>ali naine pe samba lya cipesha amano cimo,</i>

1280
01:48:32,779 --> 01:48:36,750
<i>ico nshakwata amaka</i>
<i>uwa kutobaula.</i>

1281
01:48:37,384 --> 01:48:38,785
Oh, m-mweleleniko, shikulu.

1282
01:48:38,918 --> 01:48:41,021
Mwisakamana,
Yosefu, kuti waikala.

1283
01:48:43,623 --> 01:48:45,592
Tamulingile ukutusakamika.

1284
01:48:46,526 --> 01:48:48,028
Bushe te fyo cili, Isabela?

1285
01:48:50,797 --> 01:48:52,732
<i>Ali cibanda.</i>

1286
01:48:54,634 --> 01:48:56,269
<i>Uwa bubifi.</i>

1287
01:48:58,805 --> 01:49:00,106
<i>Nakwata.</i>

1288
01:49:04,611 --> 01:49:07,147
Nkwafweni, we Nelly.

1289
01:49:24,197 --> 01:49:26,699
Bushe ukufwaya kwenu kuleya shani
pa mulandu wa cifulo?

1290
01:49:26,833 --> 01:49:30,437
Taciba ifyo fine.
Edgar alicikaanya.

1291
01:49:30,570 --> 01:49:32,705
Kwena. Bushe alikwata?

1292
01:49:34,274 --> 01:49:35,909
Na kabili,

1293
01:49:36,042 --> 01:49:39,279
ukufuupulwa kwandi kwamoneka ukuba .
ubusuma bobe, Nelly.

1294
01:49:41,081 --> 01:49:43,149
Nasubila kuti cakusansamusha
ukunpeela umulandu.

1295
01:49:55,862 --> 01:49:57,897
Namwebele
tabaali no kubelenga.

1296
01:49:58,031 --> 01:49:59,933
E ico, kalata .
tacali ica kupapa ukufikapo,

1297
01:50:00,066 --> 01:50:01,868
nangu Nelly nga alibalangishe.

1298
01:50:02,669 --> 01:50:04,304
Natontonkenye
cali ica bulanda nga nshi.

1299
01:50:04,437 --> 01:50:07,006
Tacaali no kuba, .
nangu kuti basuka.

1300
01:50:11,644 --> 01:50:12,912
E ico, nga ca kuti muletwishika .
ukufikapo kwandi,

1301
01:50:13,046 --> 01:50:15,181
lyena mulandu nshi taucitile
ukulemba kalata?

1302
01:50:17,383 --> 01:50:21,821
Oh, iyo... Teti mucite ifyo.

1303
01:50:30,663 --> 01:50:32,098
Kwena.

1304
01:50:45,645 --> 01:50:47,113
Lembeni nafimbi...

1305
01:50:51,519 --> 01:50:53,086
kuli Cathy ukwabula ukupita mu mbali.

1306
01:50:59,325 --> 01:51:03,296
Kabili lyena imwe
cikaba icisuma kuli ine.

1307
01:51:05,999 --> 01:51:11,271
Lyene nkaba .
bwino nga nshi kuli imwe.

1308
01:51:31,124 --> 01:51:34,494
Capita inshita itali nga nshi.
Nafwile ukumona Katalini.

1309
01:51:34,628 --> 01:51:38,298
Kabili akakucindika shani .
nga ca kuti mwaleka nomba?

1310
01:51:38,431 --> 01:51:41,968
Tontonkanyeni pa fyo mwingasuminisha
akapeela nga mwamusansamusha.

1311
01:51:42,101 --> 01:51:44,304
Tacaali no kuba icaipifya .
uwa kusuminisha.

1312
01:51:45,071 --> 01:51:46,839
Tamulingile ukumona wene.

1313
01:51:47,807 --> 01:51:50,578
Ukukakatila.
Mulangishe ukuti tamwakafukama.

1314
01:51:50,710 --> 01:51:54,180
Calicindama ukucila na kale .
nomba Heati alibwelele.

1315
01:51:56,916 --> 01:51:59,819
Bushe Heatikilifu alibwelele?

1316
01:51:59,953 --> 01:52:03,056
Isabella alilembele.
Bali pa Muulu.

1317
01:52:03,189 --> 01:52:05,959
Alefwaya nga nshi
ukumona imwe.

1318
01:52:07,628 --> 01:52:09,429
E ico, kuti afwaya fyonse ifyo alefwaya .
alefwaya, lelo ca fye.

1319
01:52:09,563 --> 01:52:11,197
Mumwebele ukuti kuti aya alepampamikwa
pa mulandu wa fyonse ifyo nsakamana,

1320
01:52:11,331 --> 01:52:15,301
kabili mwebe umukashi wandi .
ukuikoka umwine pamo.

1321
01:52:15,435 --> 01:52:17,804
Nkakwata ukukonka
muli iyi ng’anda na kabili.

1322
01:52:38,258 --> 01:52:40,927
Imilungu inga na imbi iya ici .
bushe bonse tulingile ukushipikisha?

1323
01:52:42,596 --> 01:52:45,633
Tacili bwino kuli imwe.
Tacili bwino ku mwana.

1324
01:52:45,765 --> 01:52:48,368
-Umwana alifumapo.
-Lisa?

1325
01:52:49,969 --> 01:52:51,204
Bushe mwafumine umulopa?

1326
01:52:52,205 --> 01:52:53,172
Awe.

1327
01:52:54,575 --> 01:52:56,409
Nga ca kuti tamufumine umulopa, .
e lyo umwana ali bwino.

1328
01:52:57,578 --> 01:52:59,112
Nga ca kuti mwasosa ifyo.

1329
01:52:59,245 --> 01:53:01,749
Lekeni nomba, Kati,

1330
01:53:01,881 --> 01:53:03,016
nangu kuti mwaba mu bwafya .

1331
01:53:03,149 --> 01:53:05,118
ukuloba kwa kwa Edgar
ukutemwa umuyayaya.

1332
01:53:05,251 --> 01:53:07,120
Hetikilifu alifuminepo.
Mulingile ukucisumina.

1333
01:53:07,253 --> 01:53:08,988
Ubunonshi bwakwa Banyina Heathcliff
ili mu London, kabili--

1334
01:53:09,122 --> 01:53:10,890
Mwimwita ifyo.

1335
01:53:11,024 --> 01:53:13,960
-Ni shina lyakwe.
-Ni shina lyandi.

1336
01:53:15,729 --> 01:53:19,165
Nalimupeele ishina. Wene ali wandi.

1337
01:53:42,488 --> 01:53:45,058
Oh, funga. Ni Katarina.

1338
01:53:47,761 --> 01:53:50,129
Oh, Neli. Ninshi ulefwaya?

1339
01:54:01,007 --> 01:54:02,208
Ni cinshi ci?

1340
01:54:02,342 --> 01:54:04,143
Tacili nangu cimo.
Uyu mwanakashi ali uwa buwelewele.

1341
01:54:08,414 --> 01:54:11,184
Ici calicindama nga nshi.
Isabela, iseni apo pene.

1342
01:54:12,151 --> 01:54:15,355
Isabela, ikalako.

1343
01:54:19,492 --> 01:54:23,196
Heatikilifi,
lekeni icintu icapiina ciye.

1344
01:54:24,598 --> 01:54:26,265
Bushe tekuti mumone
afwile ukukupata?

1345
01:54:26,399 --> 01:54:27,433
Ee.

1346
01:54:27,568 --> 01:54:30,671
Alanda ifi imiku 100 cila bushiku.

1347
01:54:30,804 --> 01:54:32,171
Nalyo line...

1348
01:54:32,305 --> 01:54:35,942
Isabella, ngacakuti nakuleka weka
pa kati ka bushiku,

1349
01:54:36,075 --> 01:54:39,912
tekuti wise ukufuuta
kabili ukubwelela kuli ine?

1350
01:54:44,852 --> 01:54:49,122
Ni cibumbwa icakusekesha, Nelly.
Takuli ubunkalwe ubumusuulako.

1351
01:54:49,255 --> 01:54:53,594
Awe, mfwile ukutontonkanya ukuti alikwata
ukutemwa kwa cifyalilwa ukwa iko.

1352
01:54:55,461 --> 01:54:57,463
Kanshi ebeni Katerine

1353
01:54:57,598 --> 01:55:01,300
Mukulekelesha nasanga
ukulingana kwandi mu kuonaula.

1354
01:55:01,434 --> 01:55:02,468
Mona.

1355
01:55:10,443 --> 01:55:12,579
Tandi no kumweba icintu ca musango yo.

1356
01:55:13,614 --> 01:55:16,115
Tandefwaya iciputulwa
ya cintu conse ici caba.

1357
01:55:16,850 --> 01:55:19,152
Pa mulandu wa kwa Lesa, Heti.

1358
01:55:22,288 --> 01:55:24,525
Isabela,
lekeni nkutwala ku ng’anda.

1359
01:55:28,327 --> 01:55:30,096
Bushe kuti mwatemwa ukwisa ku ng’anda?

1360
01:55:33,966 --> 01:55:35,669
Nelly, ndi ku ng’anda.

1361
01:55:51,718 --> 01:55:54,153
Lembeni kuli Cathy na kabili.

1362
01:55:54,287 --> 01:55:57,023
Te kuti ansuminishe umuyayaya.

1363
01:56:02,529 --> 01:56:05,331
<i>Ube na makalata yonse</i>
Iseni kuli ine, Nelly?</i>

1364
01:56:05,465 --> 01:56:07,099
<i>Tapali nangu cimo.</i>

1365
01:56:13,272 --> 01:56:17,076
Kati,</i>
<i>leka twite ukuleka ukulwa nomba.</i>

1366
01:56:18,177 --> 01:56:20,647
<i>Pa mulandu wa uku kuceceta</i>
<i>ikatwipaya bonse babili.</i>

1367
01:56:26,720 --> 01:56:29,155
<i>Nkulakulolela cila bushiku</i>

1368
01:56:29,288 --> 01:56:31,190
<i>na cila bushiku.</i>

1369
01:56:36,730 --> 01:56:38,331
<i>Cinshi ico tamusukile?</i>

1370
01:56:43,469 --> 01:56:46,339
<i>Nalikutemwa. Nalikutemwa.</i>

1371
01:56:47,340 --> 01:56:49,175
<i>Nalikutemwa.</i>

1372
01:57:34,353 --> 01:57:35,789
Kati!

1373
01:57:41,127 --> 01:57:42,061
Kati!

1374
01:57:48,535 --> 01:57:49,770
Kati!

1375
01:58:00,747 --> 01:58:01,815
Kati!

1376
01:58:17,363 --> 01:58:20,767
Kati, mulandu nshi wacitile ifi?

1377
01:58:25,939 --> 01:58:27,440
<i>Nalipusanako.</i>

1378
01:58:30,242 --> 01:58:31,578
<i>Nalipusanako.</i>

1379
01:58:46,994 --> 01:58:49,462
Lekeni. Lekeni.

1380
01:58:49,596 --> 01:58:52,566
Calinga nomba.
Capwa. Fuma pa busanshi.

1381
01:58:52,699 --> 01:58:53,834
Natiina ukuti teti ncite.

1382
01:58:53,967 --> 01:58:55,434
Kuti wa.

1383
01:58:55,569 --> 01:58:58,170
Kuti wacita,
iwe cibumbwa ca bucisenene, icabipa.

1384
01:58:58,304 --> 01:58:59,539
Kuti wa.

1385
01:59:01,440 --> 01:59:03,076
Nshakaimike pa
uku kutamba ukwa kupapusha

1386
01:59:03,209 --> 01:59:04,845
akashita akanono akacililepo.

1387
01:59:04,978 --> 01:59:08,915
Muli aba busangu.
Bonse babili muli aba busangu.

1388
01:59:09,049 --> 01:59:11,484
Fuma pa busanshi.

1389
01:59:11,618 --> 01:59:14,021
Fuma pa busanshi.
Fuma pa busanshi.

1390
01:59:24,665 --> 01:59:28,935
Ee, Nelly alikwata
acitile umusangu na kabili.

1391
01:59:30,436 --> 01:59:32,673
Nelly ni mulwani wandi uwafisama.

1392
01:59:40,346 --> 01:59:42,983
Bushe cilende ni shani?

1393
01:59:43,116 --> 01:59:46,485
"Ifyakutambisha," Nelly? Ifi ni .
ifishibilo fya bulwele bwa ku nsengo.

1394
01:59:46,620 --> 01:59:49,422
Atile umwana afwile .
inshita imo iyapitapo.

1395
01:59:50,356 --> 01:59:52,224
Natontonkenye ukuti cali ca kuitemenwa.

1396
01:59:52,358 --> 01:59:53,727
"Ukuipangasha"?

1397
01:59:55,294 --> 01:59:56,763
Lyene uli uwa kucushisha.

1398
01:59:58,031 --> 01:59:59,599
Pa mulandu wa kwa Lesa.

1399
02:00:00,000 --> 02:00:00,901
Mukwai.

1400
02:00:02,069 --> 02:00:04,004
Teti ntontonkanye ifyo .
ulupato lwaba mu mutima obe

1401
02:00:04,137 --> 02:00:06,238
pa kuti mwisuminishe ici, lelo .
Tandi no kukukwata mupepi nankwe.

1402
02:00:06,372 --> 02:00:08,441
Fumenipo. Nomba. Kabiye.

1403
02:00:09,142 --> 02:00:10,744
Kabiye!

1404
02:00:10,877 --> 02:00:12,278
Ni kwi kuli dokota?

1405
02:00:12,411 --> 02:00:13,680
Awe, awe.

1406
02:00:15,481 --> 02:00:18,552
Awe, mwilaya.
Ndefwaya, Nelly.

1407
02:00:25,592 --> 02:00:26,993
Ndetontonkanya ukuti mfwile.

1408
02:00:27,894 --> 02:00:29,930
Nangu fye ni fyo cali,

1409
02:00:31,363 --> 02:00:33,600
Nashininkisha ukuti tawacipilibwile.

1410
02:00:34,801 --> 02:00:35,836
Oh...

1411
02:00:37,938 --> 02:00:39,840
Lelo ndetontonkanya ukuti nalicitile.

1412
02:00:45,145 --> 02:00:46,513
Nshakasose.

1413
02:00:49,248 --> 02:00:50,550
Nshakasose.

1414
02:00:55,756 --> 02:00:56,790
Nelly...

1415
02:00:57,256 --> 02:00:58,491
Ee?

1416
02:02:08,795 --> 02:02:13,465
Icipuupu... Icipuupu...

1417
02:02:14,634 --> 02:02:16,770
Natile kuti mwanjipaya.

1418
02:02:16,903 --> 02:02:17,637
Mona.

1419
02:02:19,505 --> 02:02:21,575
Awe, awe, awe.

1420
02:02:21,708 --> 02:02:23,810
Awe, ukaba bwino
ukufika mailo.

1421
02:02:23,944 --> 02:02:25,979
Kwena? Kwena?

1422
02:02:26,112 --> 02:02:30,016
Elenganyeni pa mpendwa ya miku .
mwatile mulefwa.

1423
02:02:30,550 --> 02:02:32,118
Inkumi ukucepako.

1424
02:02:35,354 --> 02:02:36,990
Talipo nasumina muli imwe.

1425
02:02:38,390 --> 02:02:40,060
Kabili nshakacite fyo lelo.

1426
02:02:42,262 --> 02:02:43,897
<i>Uli bwino.</i>

1427
02:02:45,699 --> 02:02:47,133
<i>Ukaba bwino.</i>

1428
02:04:35,875 --> 02:04:37,744
Ndelomba ubwelelo.

1429
02:04:44,250 --> 02:04:45,986
Fuma pali ine. Nakulakwipaya.

1430
02:04:51,925 --> 02:04:53,693
Hetikilifu, mwicita ifyo.

1431
02:04:56,229 --> 02:04:57,864
Tamulefwaya ukumona...

1432
02:06:04,230 --> 02:06:06,299
Oh, iyo.

1433
02:06:08,401 --> 02:06:10,136
Awe, awe, awe.

1434
02:07:04,858 --> 02:07:06,392
Heatikilifu...

1435
02:07:06,527 --> 02:07:07,760
Cinshi?

1436
02:07:08,562 --> 02:07:10,830
Kati? Kati?

1437
02:07:12,600 --> 02:07:13,833
Cinshi...

1438
02:07:17,704 --> 02:07:19,239
Ukusanga dokota!
Pa mulandu wa kwa Lesa, .

1439
02:07:19,372 --> 02:07:20,740
umuntu umo apoka dokota!

1440
02:07:23,443 --> 02:07:26,880
Muli fye bwino.
Uli bwino.

1441
02:07:28,214 --> 02:07:31,351
Ukutemwa kwandi, ukutemwa kwandi.

1442
02:07:31,484 --> 02:07:33,186
Ubukali bwandi ubwatemwikwa.

1443
02:07:36,723 --> 02:07:40,393
Lelo mwilaya. Awe.

1444
02:07:42,662 --> 02:07:44,797
Awe, awe, mwilaya.

1445
02:07:45,298 --> 02:07:46,799
Tacili ica kulandapo.

1446
02:07:49,769 --> 02:07:52,272
Te kuti mbe no mweo ukwabula ubumi bwandi.

1447
02:07:53,506 --> 02:07:55,742
Te kuti nshabe no mweo wandi.

1448
02:07:57,578 --> 02:08:00,246
Wene... Wene watile nalimwipeye.

1449
02:08:02,081 --> 02:08:04,884
Unsakamike lyena.

1450
02:08:06,953 --> 02:08:08,855
Mube na ine lyonse.

1451
02:08:10,591 --> 02:08:12,258
Ukupoka umusango onse.

1452
02:08:15,461 --> 02:08:17,130
Unfuupushe.

1453
02:08:29,677 --> 02:08:31,778
Lelo napapata mwinshila

1454
02:08:31,911 --> 02:08:34,747
muli ici cishima
uko nshakwata amaka ya kukusanga.

1455
02:08:41,754 --> 02:08:43,189
<i>Icipuna ca pa muulu...</i>

1456
02:08:45,693 --> 02:08:46,926
<i>Mbeleni uluse.</i>

1457
02:08:50,396 --> 02:08:51,731
Mwisakamana.

1458
02:08:54,033 --> 02:08:56,402
Mwilaumfwa ububi nangu panono
kuli ine, Kati.

1459
02:08:56,537 --> 02:09:00,273
<i>Pantu kuti nacicita</i>
<i>na kabili nakabili.</i>

1460
02:09:02,408 --> 02:09:04,177
<i>Eico twaonaika.</i>

1461
02:09:09,683 --> 02:09:10,984
<i>Finshi ningacita?</i>

1462
02:09:11,619 --> 02:09:12,852
<i>Tapali nangu cimo.</i>

1463
02:09:15,054 --> 02:09:16,823
<i>Ikalafye na ine.</i>

1464
02:09:29,068 --> 02:09:30,303
Kati?</i>

1465
02:09:34,207 --> 02:09:36,075
<i>Kati, bushe uli uwabuuka?</i>

1466
02:09:39,412 --> 02:09:40,446
Kati?

1467
02:09:53,661 --> 02:09:55,028
Katerini Earnshaw...

1468
02:09:57,363 --> 02:09:59,932
Nkakutemwa
ukufika ku bushiku nkafwa...

1469
02:10:03,102 --> 02:10:04,904
kabili umuyayaya pa numa.